Şunu aradınız:: hoe lossen jullie dit op (Hollandaca - Fransızca)

hoe lossen we dat op?
comment le vaincre?

hoe lossen wij dat vraagstuk op?
je ne suis donc pas disposé à le lancer.

hoe lossen we de problemen op, mevrouw de commissaris?
comment donc, madame la commissaire, résoudre ces problèmes?

hoe lossen we het teveel of het tekort aan water op?
transmission du virus vih sont une prévention efficace et une

kunnen jullie dit organiseren eind november ?
pouvez-vous les organiser fin novembre ?

ik stel dit op prijs.
je les apprécie.

teneinde dit op te vangen
afin de remédier à ceci,

bedankt om dit op te volgen
thanks for following up on this

nu gebeurt dit op de zeebodem.
mais tout ceci se passe au fond de l’ eau.

als dit op u van toepassing is:
si vous êtes concerné:

of waren jullie er getuigen van toen god jullie dit opdroeg?"
ou bien étiez-vous témoins quand allah vous l'enjoignit?»

en dit op een bijzonder moeilijk moment.
et ce, dans des moments de difficulté particulière.

allah heeft jullie dit duidelijk gemaakt, opdat jullie niet dwalen.
allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas.

dit op zich zelf reeds ruimtelijke ordening is.
la dette est le révélateur de toute cette impasse.

voor mij hoort dit op nationaal niveau thuis.
il s'agit pour moi d'une affaire à ne traiter qu'au niveau national.

en als jullie dit niet doen, dan zal er verzoeking in het land zijn en groot verderf.
si vous n'agissez pas ainsi [en rompant les liens avec les infidèles], il y aura discorde sur terre et grand désordre.

en wanneer jullie (dit) niet doen: weest op de hoogte van de oorlog van allah en zijn boodschapper.
et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'allah et de son messager.

de enige manier om dit op te lossen is het creëren van een
la déclaration conjointe du 19 décembre 1990 leur donne satisfaction sur ce point, et la discussion qui est en cours ne devrait pas révéler d'obstacles majeurs.

(allah) zei: "erkennen jullie dit en aanvaarden jullie mijn verbond?"
il leur dit: «consentez-vous et acceptez-vous mon pacte à cette condition?» - «nous consentons», dirent-ils.

toen ging hij heimelijk naar hun goden en zei: "eten jullie (dit voedsel) niet?
alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «ne mangez-vous pas?