Şunu aradınız:: hoe oud bent jij (Hollandaca - Fransızca)

hoe oud bent u?
quel est votre âge ?

(2) hoe oud bent u?
(2) quel âge avez­vous?

hoe oud is ze ?
quel âge a-t-elle?

hoe oud is je zoon?
quel âge a ton fils ?

hoe oud is deze schilderij?
quel âge a cette peinture ?

ik weet niet hoe oud ik ben.
je ne sais pas quel âge j'ai.

hoe oud zijn jullie kinderen?
quel âge ont vos enfants ?

als je tussen de 9 en 14 jaar oud bent
si vous avez entre 9 et 14 ans

hieruit blijkt hoe oud dit probleem al is.
c' est dire combien ce problème remonte loin.

"hoe oud ben je?" "ik ben 16 jaar."
"quel âge as-tu ?" "j'ai seize ans."

het maakt ook uit hoe oud de wetgeving is die moet worden vereenvoudigd.
l' "âge" de la législation à simplifier est aussi un facteur à prendre en considération.

als u tussen de 9 en 14 jaar oud bent op het moment van de eerste injectie
si vous avez entre 9 et 14 ans inclus à la date de la première injection

39 weken over de laatste 520 weken, indien u ten minste 40 jaar oud bent en
non-salarie´s: incapacite´ permanente, pour des raisons de sante´, de se livrer a` une quelconque activite´ professionnelle re´gulie`re.

ook moet de steun gegeven kunnen worden voor ieder schip, ongeacht hoe oud het is.
le rapport de suivi soumis par la

of u nu jong of oud bent, werkt of studeert, de europese wetgeving raakt ons allemaal.
jeunes, étudiants, actifs ou retraités, quelle que soit notre situation, nous sommes tous concernés par les lois européennes, parfois sans le savoir.

u hoeft nu niet uit te rekenen hoe oud wij in 2030 zijn; luistert u alleen maar naar het einde.
ne calculez pas quel âge nous aurons en 2030 et écoutez la fin.

52 weken indien u overeen periode van 15 jaar negen jaar heeft gewerkt en indien u ten minste 50 jaar oud bent, en
autres assure´s: incapacite´, pour des raisons de sante´, de percevoir, en exerclant quelque activite´ que ce soit sur le marche´ ge´ne´ral du travail, une re´mune´ration e´gale a` au moins 50 % de celle que pourrait obtenir un assure´ en bonne sante´ exerclant cette activite´.

• 39 weken in de loop van de laatste 520 weken, indien u ten minste 40 jaar oud bent; en
dansle cadre de cette réforme, ilya lieu de faire la distinction entre troisgroupes:

als u water vasthoudt (vochtretentie) of hartproblemen heeft in het bijzonder indien u boven 75 jaar oud bent.
i vous faites de la rétention d’eau ou avez des problèmes d’insufficance cardiaque, en particulier si vous avez plus de 75 ans.

de veiligheid wordt voorts ook versterkt door het feit dat zeer concreet wordt voorgeschreven uit welk vlees bij voorbeeld gehakt moet worden vervaardigd en hoe oud dat vlees in gekoelde toestand mag zijn.
fie communales, régionales et nationales seront à même de procéder à de véritables contrôles de façon que le consommateur puisse se fier à la législation européenne.