Şunu aradınız:: hoe spreken we daar af (Hollandaca - Fransızca)

hoe spreken we af?
comment discuter plus loin ?

hoe komen we daar
comment y arriver?

daarover spreken we hier.
on ne répare pas une erreur pas une autre.

dat spreken we niet tegen.
(applaudissements)

wanneer spreken we van discriminatie?
quand est-il question de discrimination?

hoe gaan we daar naartoe, steven?
comment allons-nous là-bas, stéphane ?

helaas zijn we daar nog ver van af.
cependant, toute tentative de paix doit être prise en considération, et c'est à cela que notre parlement doit s'attacher.

over welke globalisering spreken we hier?
de quelle mondialisation parlons-nous?

bovendien spreken we hier over een richtlijn.
de plus, nous parlons ici d' une directive.

uiteraard spreken we hier over 0,4% van efro.
nous parlons évidemment de 0,4% du feder.

in dat geval spreken we van acute vergif­tiging.
on parle alors d'intoxication aiguë.

dan zijn we daar blij om!
nous en serions très heureux!

laten we daar iets aan doen.
agissons donc contre ce fléau.

vandaag de dag spreken we eerder van verworven rechten.
aujourd'hui, nous disons plutôt leurs droits acquis.

bij commerciële distributie spreken we over een sector vol tegenstellingen.
comme bon nombre d'orateurs l'ont souligné au cours du débat, les petites entreprises du secteur commercial jouent

wat proberen we daar te bereiken?
qu' essayons-nous de faire?

daarom willen we daar regels voor.
nous voulons par conséquent une harmonisation.

wat hebben we daar tegen gedaan?
et là aussi, vous ne répondez pas aux vœux de nos citoyens.

misschien kunnen we daar nog achter komen.
le conseil de mande l'urgence.

welke instrumenten zullen we daar voor aanwenden?
de là mon intervention.