Şunu aradınız:: hoeveel arbeiders zijn er nog? (Hollandaca - Fransızca)

zijn er nog bezwaren?
y a-t-il d'autres observations?

maar hoeveel obstakels zijn er nog in de praktijk!
(applaudissements du groupe dr)

maar er zijn er nog
(applaudissements)

zijn er nog meer opmerkingen?
le président. — je prends acte de votre déclaration.

zijn er nog andere bezwaren?
y a-t-il d' autres observations?

dan zijn er nog de slachtoffers.
cela, c'est pour les acteurs. restent les victimes.

zijn er nog andere oplossingen mogelijk?
d'autres solutions sont-elles envisageables ?

die amendementen zijn er nog steeds.
ces amendements sont toujours là.

daarnaast zijn er nog economische aspecten.
l'alimentation automatique en poudre de coulée devrait en réduire la consommation.

daarnaast zijn er nog andere organen:
autres organes:

hoeveel rampen en onregelmatigheden zijn er nog nodig voordat we deze dollemansrit eindelijk een halt toeroepen?
combien faudra-t-il de catastrophes et de dysfonctionnements pour que l’ on renonce enfin à cette course effrénée à la libéralisation?

de meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.
la plupart des travailleurs sont membres d'un syndicat.

om echter de omvang van ploegenarbeid te kennen moeten we nagaan hoeveel arbeiders in de verschillende systemen tewerkgesteld zijn.
cependant, pour toute appréciation de l'étendue du travail posté, il convient d'établir le nombre des travailleurs qui sont affectés aux divers systèmes de travail posté.

zulke arbeiders zijn voor de toetredingskandidaten natuurlijk een belangrijke kwestie.
ces travailleurs sont bien entendu un sujet qui concerne les pays candidats.

voor kleine groepen arbeiders zijn een aantal radicalere veranderin gen doorgevoerd.
on a introduit un certain nombre de modifications plus radicales pour de petits groupes de travailleurs.

maar voor vele duizenden arbeiders zijn de kosten zo hoog opgelopen dat zij er een slechter gehoor of beroepsdoofheid aan over hebben gehouden.
mais à cause de cela, des milliers de travailleurs ont souffert d' une baisse de l' ouïe et d' une surdité industrielle.

maar voor vele duizenden arbeiders zijn de kosten zo hoog opgelopen dat zij er een slechter gehoor of be roepsdoofheid aan over hebben gehouden.
je crois sa voir que la commission est prête à accepter cet amende ment ou une formule similaire.

vele arbeiders zijn in de loop der tijd aan deze gevaarlijke stof blootgesteld met alle rampzalige gevolgen van dien.
de nombreux travailleurs ont été exposés, au fil des ans, à cette dangereuse substance dont l'utilisation a eu des conséquences catastrophiques.

jonge mannelijke arbeiders zijn daarom in het bijzonder het slachtoffer geworden van recente veranderingen op economisch terrein.
le taux de chômage varie selon le groupe ethnique.

ten derde zijn maat schappelijke en organisatiedruk van invloed op veel arbeiders; zijn de ploegbazen en opzichters wel bijzonder kwetsbaar.
peut-être les äuves le plus solidement étayées concernent-elle s les effets psychologiques du lit - les preuves étant ici fournies tant par des études en laboratoire que par des ides industrielles, et venant à l'appui des effets à court et à long terme de l'expoion au bruit.