Şunu aradınız:: hoeveel loopt deze klok voor (Hollandaca - Fransızca)

al met al loopt deze zaak dus glad.
débats du parlement européen

klok voor instrumentenbord
montre de tableau de bord

klok voor openbare gebouwen
horloge publique

voor het tweede jaar loopt deze termijn tot en met 15 mei 1998.
pour la deuxième année, cette date est reportée au 15 mai 1998.

voor het eerste jaar loopt deze termijn evenwel tot en met 15 december 1997.
toutefois, pour la première année, cette date est reportée au 15 décembre 1997.

daarom loopt deze transitoregeling ook af, en wel vrij binnenkort, namelijk eind 2003.
c' est pourquoi cette réglementation sur le transit était accompagnée d' une date d' expiration, qui est assez proche: fin 2003.

dames en heren, het actieprogramma voor de inteme markt loopt deze dagen af.
mesdames et messieurs, le plan d'action pour le marché unique en est aux derniers jours de sa mise en œuvre.

voor acht van de tien begunstigde landen loopt deze periode van 1 januari 2000 tot 1 mei 2004.
pour huit des dix pays bénéficiaires, cette période s'étend du 1er janvier 2000 au 1er mai 2004.

in deze zaal ziet de commissaris een klok voor zich om hem te herinneren aan de banen die weggetikt worden.
on imagine ce que peut être la situation dans des provinces plus éloignées du centre.

klokken voor moederklok­systemen
réveils appareils d'horlogerie pour réseaux de distribution et d'unification de l'heure

in dit geval loopt deze opdracht ten einde op de voorziene datum en sowieso uiterlijk op 31 augustus 2002.
dans ce cas cette dernière prend fin à son terme prévu et en tout cas au plus tard le 31 août 2002.

als gevolg van de huidige economische en maatschappelijke problemen loopt deze groep meer dan andere het gevaar gemarginaliseerd te raken.
ce groupe s'est révélé extrêmement vulnérable et, plus que les autres, risque la marginalisation du fait de la conjoncture économique et sociale.

»voor de vóór 1 mei 1986 gesloten contracten loopt deze termijn evenwel af op 1 september 1986.".
« toutefois, pour les contrats conclus avant le 1er mai 1986, le délai précité expire le 1er septembre 1986. »

nu, in de tweede fase, loopt deze evenwijdig aan de grossmarkthalle, waardoor het historische gebouw geheel intact blijft.
en revanche, dans le projet exposé au cours de la seconde phase, il est placé parallèlement à la grossmarkthalle, laissant intact le bâtiment historique.

het overgrote deel van de steunregelingen voor banken die in 2008 en 2009 waren opgezet om de financiële stabiliteit te verzekeren, loopt deze maand af.
la grande majorité des régimes d’aide aux banques, mis en place en 2008 et 2009 pour assurer la stabilité financière, expire à la fin de ce mois.

»voor de vóór 1 mei 1986 gesloten contracten loopt deze termijn evenwel af op 1 september 1986.%quot%.
« toutefois, pour les contrats conclus avant le 1er mai 1986, le délai précité expire le 1er septembre 1986. »

als u een hartaanval heeft gehad of risico loopt deze te krijgen, of als u gediagnosticeerd bent met een bepaalde ziekte die het risico op het ontwikkelen van een hartaanval vergroot.
i vous avez eu une crise cardiaque ou si on vous a diagnostiqué une maladie qui augmente le risque d’avoir une crise cardiaque.

de lidstaten delen de commissie vóór 30 september van elk jaar de jaarprogramma's mee. voor het eerste jaar loopt deze termijn evenwel tot en met 15 december 1997.
les États membres communiquent les programmes à la commission avant le 30 septembre de chaque année. toutefois, pour la première année, cette date est reportée au 15 décembre 1997.

in sommige lidstaten loopt deze daling van het verbruik, die werkelijk te wijten is aan een verlies van vertrouwen bij de consument, soms op tot meer dan 50%.
dans certains etats membres, cette baisse de la consommation, due véritablement à une perte de confiance des consommateurs atteint parfois plus de 50 %.

1. de lidstaten delen de commissie vóór 15 april van elk jaar de programma's mee. voor het eerste jaar loopt deze termijn evenwel tot en met 15 december 1997. voor het tweede jaar loopt deze termijn tot en met 15 mei 1998.
1. les États membres communiquent les programmes à la commission avant le 15 avril de chaque année. toutefois, pour la première année, cette date est reportée au 15 décembre 1997. pour la deuxième année, cette date est reportée au 15 mai 1998.