Şunu aradınız:: hoofding (Hollandaca - Fransızca)

hoofding
header

onder de hoofding 1/ bloed
sous l'intitulé 1/ sang

hoofding bevoegde belgische aangezochte justitiële autoriteit
en-tete autorités judiciaires belges compétentes requises

hoofding bevoegde bel gische verz oekende justitiële autoriteit
en-tÊte autorités judiciaires belges compétentes requérantes uérantes

in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 102410, 102432;
dans l'intitulé qui précède les prestations 102410, 102432;

bladzijde 18, bijlage iv, hoofding van de eerste kolom:
page 18, annexe iv, dans le titre de la première colonne:

wordt de hoofding onder j. vervangen door het volgende opschrift :
l'intitulé repris sous j. est remplacé par l'intitulé suivant :

hoofding bevoegde belgische justitiële autoriteit = ontvanger van de rogatoire opdracht
en-tÊte autorités judiciaires belges com pétentes = destinataire de la commission rogatoire

worden de hoofding, verstrekkingen en toepassingsregel ingevoegd na de verstrekking 599465 :
l'intitulé, les prestations et la règle d'application suivants sont insérés après la prestation 599465 :

in het belgisch staatsblad nr. 185 van 18 september 1999, blz. 34868, moet de hoofding
au moniteur belge n° 185 du 18 septembre 1999, p. 34868, l'en-tête

"federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen" in plaats van de hoofding :
"agence federale pour la securite de la chaine alimentaire" au lieu de l'en-tête :

van de door de hoofding van hoofdstuk 6.5 van bijlage a bij het adr beoogde ibc's;
des grv visés par le titre du chapitre 6.5 de l'annexe a de l'adr;

de hoofding van titel iii, hoofdstuk iii, afdeling ii, van hetzelfde wetboek wordt vervangen door :
l'intitulé du titre iii, chapitre iii, section ii, du même code est remplacé par l'intitulé suivant :

1° een hoofding « koninkrijk belgie » en onder de hoofding, de volgende tekst :
1° un en-tête « royaume de belgique » et sous l'en-tête, le texte suivant :

1° - bovenaan in het midden, op een blauwe achtergrond, de hoofding « koninkrijk belgië »;
1° - en haut au centre, sur fond bleu, l'entête « royaume de belgique »;

2° onder de hoofding « verpleegkundigen » wordt de vermelding « torelli rosa, gembloux » toegevoegd.
2° sous l'en-tête « infirmiers » la mention « torelli rosa, gembloux » est ajoutée.

hormonologie, onder de hoofding 2/urine, wordt de omschrijving van de verstrekking 125915 - 125926 gewijzigd als volgt :
hormonologie, sous l'intitulé 2/urine, le libellé de la prestation 125915 - 125926 est adapté comme suit :

onder de hoofding doctors in genees-, heel-, en verloskunde wordt de vermelding « labeeu françois, brussel » toegevoegd.
sous le titre docteur en médecine, chirurgie et accouchement, la mention « labeeu françois, bruxelles » est ajoutée.

in de bijlage 2 aan hetzelfde besluit worden onder de hoofding « t.s.o.-specialisatiejaren » alfabetisch de volgende rubrieken toegevoegd :
dans l'annexe 2 du même arrêté sont ajoutés, sous l'intitulé « t.s.o.-specialisatiejaren » et dans l'ordre alphabétique, les rubriques suivantes :

men kan deze regelen onder drie hoofdingen samenbrengen :
on peut les grouper en trois catégories :