Şunu aradınız:: hoogrendabele (Hollandaca - Fransızca)

hoogrendabele omzettingssysteem met meervoudige cyclus
système de conversion multicycles à haut rendement

artikel 6: nationaal potentieel voor hoogrendabele wkk
article six: potentiels nationaux de cogénération à haut rendement

bijlage iii betreft de definitie van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling.
l’annexe iii concerne quant à elle la définition de la cogénération à haut rendement.

criteria voor de analyse van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling
critères pour l'analyse des potentiels nationaux de cogénération à haut rendement

de volgende argumenten rechtvaardigen politieke steun voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling:
les motifs suivants justifient un soutien politique en faveur de la cogénération à haut rendement:

maatregelen ter bevordering van het gebruik van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling (chp).
mesures visant à développer la cogénération efficace (production combinée de chaleur et d’électricité).

de lidstaten stellen een analyse op van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling.
les États membres effectuent une analyse du potentiel national de cogénération à haut rendement.

voor het doel van deze richtlijn moet hoogrendabele warmtekrachtproductie aan de volgende criteria voldoen:
aux fins de la présente directive, la production par cogénération à haut rendement doit satisfaire aux critères suivants:

het is van essentieel belang dat men, ongeacht de omvang, hoogrendabele technologie wil bevorderen.
l' essentiel réside dans la volonté de soutenir la technique du haut rendement, quelle que soit la taille.

een energiebesparing van meer dan 10 % komt in aanmerking voor de benaming "hoogrendabele warmtekrachtkoppeling".
des économies supérieures à 10 % constituent le seuil d'entrée dans la catégorie de la "cogénération à haut rendement".

bijlage iv geeft een overzicht van de criteria waaraan de analyse van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling moet voldoen.
l'annexe iv énumère les critères à suivre dans l'analyse des potentiels nationaux de cogénération à haut rendement.

alles bij elkaar moet nieuwe warmtekrachtproductie een energiebesparing van minstens 10% opleveren om te worden aangemerkt als hoogrendabele warmtekrachtkoppeling.
globalement, la production nouvelle par cogénération devrait permettre des économies d'énergie d'au moins 10% pour être qualifiée de cogénération à haut rendement.

(2) een methodologie om hoogrendabele warmtekrachtkoppeling af te bakenen (bijlage iii van de richtlijn).
2) une méthode pour définir la cogénération à haut rendement (annexe iii de la directive).

artikel 6 verplicht de lidstaten ertoe om verslagen te publiceren met analyses van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling en de nationale belemmeringen voor de realisatie ervan.
l'article 6 fait obligation aux États membres de publier des rapports d'analyse des potentiels nationaux de cogénération efficace, et des entraves nationales à leur réalisation.

centrale doelstelling van het voorstel is ervoor te zorgen dat alleen warmtekrachtkoppeling die ten opzichte van gescheiden productie een werkelijke energiebesparing oplevert beschouwd kan worden als hoogrendabele warmtekrachtkoppeling die steun verdient.
l'un des objectifs essentiels de la proposition est de garantir que seule la cogénération permettant de réelles économies d'énergie par rapport à la production séparée de chaleur et d'énergie soit considérée comme cogénération à haut rendement et puisse à ce titre bénéficier d'un soutien.

de lidstaten brengen uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens elke drie jaar verslag uit van de groei van het aandeel van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling zoals bedoeld in artikel 6, lid 4.
les États membres, au plus tard deux après l'entrée en vigueur de la présente directive et par la suite tous les trois ans, publient un rapport sur les progrès dans l'accroissement de la part de la cogénération à haut rendement visés à l'article 6, paragraphe 4;

de analyse van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling stelt een gepaste vraag naar verwarming en/of koeling vast en onderscheidt toepassingen van warmtekrachtkoppeling in minstens de volgende hoofdcategorieën:
l'analyse du potentiel national de cogénération à haut rendement doit déterminer les demandes de chauffage et/ou de froid adéquates et distinguer entre l'application de la cogénération dans au moins une des catégories principales suivantes:

bij bepaling van de hoeveelheid elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling en berekening van de besparingen op primaire energie met het oog op kwalificatie als hoogrendabele warmtekrachtkoppeling werd in het voorstel van de commissie een twee stappen-benadering gevolgd.
dans la proposition de la commission, la principale méthode employée pour quantifier l'électricité issue de la cogénération et calculer les économies d'énergie primaire afin de déterminer si un processus peut être qualifié de cogénération à haut rendement comportait deux étapes.

de bevordering van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte is een communautaire prioriteit, gegeven de potentiële voordelen van warmtekrachtkoppeling op het punt van de besparing op primaire energie en de vermindering van emissies, in het bijzonder broeikasgasemissies.
la promotion de la cogénération à haut rendement sur la base de la demande de chaleur utile constitue une priorité communautaire, étant donné les bénéfices potentiels de la cogénération en termes d'économies d'énergie primaire et de réduction des émissions, en particulier de gaz à effet de serre.

de bevordering van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte is een communautaire prioriteit, gegeven de potentiële voordelen van warmtekrachtkoppeling op het punt van de besparing op primaire energie, het voorkomen van netwerkverliezen en de vermindering van emissies, in het bijzonder broeikasgasemissies.
la promotion de la cogénération à haut rendement sur la base de la demande de chaleur utile constitue une priorité communautaire, étant donné les bénéfices potentiels de la cogénération en termes d'économies d'énergie primaire, de prévention de pertes de réseaux et de réduction des émissions, en particulier de gaz à effet de serre.