Şunu aradınız:: hopelijk zien we u snel terug (Hollandaca - Fransızca)

snel terug
retour arrière

& snel terug
retour rapide

kom snel terug.
reviens bientôt.

hopelijk zien we dat nu eindelijk eens in.
j' espère que nous le comprendrons une fois pour toutes.

dit zien we niet terug in het onderhavige verslag.
je n’ en vois pas trace dans ce rapport.

wat zien we ?
que voyons-nous?

wat zien we dan?
que constatons-nous?

dat zien we bij bse.
nous le vivons avec l' esb.

en wat zien we nu?
or, que voyons-nous?

die zekerheid zijn we helaas kwijtgeraakt, we hopen haar snel terug te vinden.
cette sécurité, malheureusement, nous l' avons perdue: espérons la retrouver bientôt.

maar wat zien we gebeuren?
mais que voyons-nous ensuite?

bovendien loopt de opbrengst van deze heffing zeer snel terug.
le produit de cette cotisation s'amenuise en outre très rapidement.

3.1.5.1 deze verschuiving in de gezinsuitgaven zien we terug in het aantal kredietaanvragen.
3.1.6.1 cette nouvelle distribution des dépenses familiales tend à se refléter sur le recours au crédit.

dit zien we overigens terug in de besluiten waarover u zo juist sprak, mijnheer de commissaris.
aung san suu kyi elle-même est sans cesse entravée dans ses activités.

met de spoedhulp kon de toegewe­zen hoeveelheid zeer snel terug worden aangevuld.
les autres allocations d'urgence ont été les suivantes:

bij aanvang van het repeterend werk komen de klachten meestal weer snel terug.
journalistes, secrétaires, programmeurs travailleurs de l'horticulture, de la fruiticulture et de l'agriculture ouvriers métallurgistes,

na de bevalling keert de insulinebehoefte snel terug naar het niveau van vóór de zwangerschap.
après l’accouchement, les besoins en insuline reviennent rapidement au niveau antérieur à la grossesse.

trek de naald snel terug en druk de injectieplaats af met een droog, steriel doekje.
retirer l’aiguille rapidement et comprimer le point d’injection à l’aide d’une compresse stérile et sèche.

trek de naald snel terug en oefen met een droog steriel gaasje druk uit op de injectieplaats.
retirez rapidement l'aiguille et appuyez sur le point d'injection avec un tampon sec et stérile.

na de bevalling keert de insulinebehoefte normaal gesproken snel terug naar de waarden van voor de zwangerschap.
après l’accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.