Şunu aradınız:: hou je kop trutebel (Hollandaca - Fransızca)

hou je goed
porte-toi bien

hou je vast!
attachez vos ceintures.

hou je kanker bek
shut up your cancer

hou je van animatiefilms ?
est-ce que vous aimez les dessins animés ?

ok ik hou je eraan
okay, i'll hold you to it.

hou je niet van appels?
est-ce que tu aimes les pommes ?

ik hou je op de hoogte
aku akan menjaga informasi anda

hou je van zwarte katten?
aimes-tu les chats noirs ?

ik hou je verder op de hoogte
je t'aime plus conscients

hou je kamer zo netjes als je kan.
garde ta chambre aussi nette que tu peux.

waar hou je het meest van in je job?
que préférez­vous dans votre travail?

hou je vast voor het volgende politie-optreden.
préparez-vous à une nouvelle répression.

heb respect voor de doden en hou je propaganda voor jezelf
ait du respect pour les morts et garde ta propagande à deux balles pour toi — malek khadhraoui (@malekk) march 18, 2015

milieu: hou je watergebruik in de gaten met water maniac walter
environnement: réfléchissez à votre consommation d'eau avec léo le maniaque de l'eau

“ volg je visie, stel je doelen op en hou je eraan.”
« suivez votre vision, définissez vos objectifs et tenez-vous y. »

daarom vind ik ook dat daar de democra­tische controle moet worden versterkt, ook al hou je rekening met de autonomie van een centrale bank.
c'est précisément pour cette raison que j'estime que le contrôle démocratique doit y être renforcé, même si ton tient compte de l'autonomie nécessaire d'une banque centrale.

hou je van cultuur, dan mag een bezoek aan de gallo-romeinse ruïnes bij versault (12km) niet ontbreken.
si vous aimez la culture, alors ne manquez pas de visiter les ruines gallo-romaines de versault (à 12 km).

hier is sprake van struisvogelpolitiek, van je kop in het zand steken: kijk naar het tweede amendement van de commissie, waarin gesproken wordt van een bijzonder concurrerende markt van de ruwe tabak.
premièrement, le soutien massif à la production de tabac, notez qu'il s'agit d'une somme équivalente à un milliard d'écus, se trouve en totale contradiction avec la politique de l'union en matière de lutte contre le cancer.

met zo'n idee hou je namelijk helemaal geen rekening met het feit dat het probleem niet opgelost wordt door de eigen productie gewoon maar stop te zetten: in dat geval brengen wij onze burgers alleen maar zover dat zij tabak van buiten de unie gaan consumeren.
cette orientation ne tient pas compte du fait que le problème ne se résoudra pas en éliminant notre production et en incitant les citoyens à consommer du tabac produit en dehors de l' union, mais bien en travaillant sur le plan de la sensibilisation et de l' approbation de directives au niveau mondial.

de brochure is getiteld "met je kop tegen een stenen muur lopen?" waarvan 10 000 exemplaren werden gedistribueerd via bibliotheken, wijkcentra, gezondheidscentra, gemeentekantoren, etc. de brochure
les divers niveaux de l'administration fournissent également eles informations localement sur minitel — plus de 150 000 minitele ont été tournis dans la région — bien que toutes les sources d'informations ne transmettent pas d'informations sur minitel (par exemple les préfectures).