Şunu aradınız:: houdt zo gelijke tred met (Hollandaca - Fransızca)

inzake werkgelegenheid houdt europa geen gelijke tred met de vs.
l'europe est moins performante que les États-unis sur le plan de l'emploi.

die houdt geen gelijke tred met de ontwaarding van de malagassische munt.
je suis absolument d'accord sur le fait qu'il est absolument.nécessaire de réviser la philosophie de base des accords internationaux de pêche, en particulier en ce qui concerne les pays acp et les pays en voie de développement.

deze sterke toename houdt gelijke tred met de groeiende consumptie in de eu.
ce qui donne un total de près de 947 000 tonnes.

deze ontwikkeling houdt gelijke tred met de toename van de kosten van het levensonderhoud.
cette évolution correspond simplement à l’augmentation du coût de la vie.

dit houdt gelijke tred met de introductie van 5g, die voorzien wordt vanaf 2020.
cette proposition serait compatible avec le déploiement de la 5g, prévu à partir de 2020.

we moeten gelijke tred houden met de burgers!
nous voulons rester en accord avec les citoyens!

het uitgebreide netwerk houdt gelijke tred met vooruitstrevende technologische ontwikkelingen en de introductie daarvan.
le réseau global tient compte des développements et déploiements technologiques les plus récents.

het respect voor de mensenrechten houdt niet altijd gelijke tred met het politieke regime van een land.
le vote aura lieu aujourd'hui à 17 heures. (la séance, suspendue à 16 h 50, est reprise à 17 heures)

de bescheidenheid van de lidstaten over de stand van de hervormingen houdt gelijke tred met de vertraging:
la discrétion des États sur l’état des réformes est allée de pair avec les retards:

economische vooruitgang moet gelijke tred houden met sociale vooruitgang.
le progrès social doit aller de pair avec le progrès économique.

bovendien houdt de ontwikkeling van leermogelijkheden voor volwassenen geen gelijke tred met behoeften van het individu en de samenleving.
en outre, les possibilités de formation destinées aux adultes n’évoluent pas au même rythme que les besoins des individus et ceux de la société.

de ontwikkeling van de vastleggingen per jaar houdt gelijke tred met het tempo waarin de pci's worden goedgekeurd.
la progression des engagements par année accompagne le rythme de l'approbation des pic.

beide sectoren moeten in hun ontwikkeling gelijke tred met elkaar houden.
la technologie de l'information est un autre exemple de domaine négligé au niveau communautaire.

bovendien houden de normalisatieprocessen niet altijd gelijke tred met de technologische evolutie.
il y a également des processus de normalisation qui ne suivent pas toujours l’évolution technologique.

dat wij met de technologische ontwikkeling gelijke tred houden.
le premier est public à 49%, l'autre entièrement privé.

dit percentage meet of een rechtbank gelijke tred houdt met het aantal binnenkomende zaken.
cet indicateur mesure si une juridiction ne se laisse pas déborder par les affaires nouvelles dont elle a la charge.

de overdracht van nationale bevoegdheden naar het lokale en regionale niveau houdt gelijke tred met de groeiende verwevenheid van economie en samenleving;
la décentralisation des compétences de l’État membre vers les assemblées locales et régionales progresse en parallèle avec l’interdépendance croissante des sociétés et des économies;

omdat het verbruik bijna stabiel was, hield het marktaandeel gelijke tred met de verkoop.
la consommation étant restée pratiquement stable, les parts de marché ont suivi la même tendance que les ventes.

de werkingssfeer van het gemeenschapsrecht breidt zich uit en houdt daarbij gelijke tred met de ontwikkeling van het handelsverkeer en de ver ruiming van de werkterreinen van de gemeenschappen.
l'emprise du droit communautaire s'étend parauèlement au dévelop­pement des échanges et des domaines d'activité des communautés.

wij zijn vóór economische convergentie maar alleen dan wanneer deze gelijke tred houdt met de sociale convergentie.
mais il nous incombe surtout de prendre conscience que nous ne pouvons défier en l'ignorant l'impitoyable concurrence internationale.