Şunu aradınız:: houtkapbedrijven (Hollandaca - Fransızca)

houtkapbedrijven worden niet als bosbedrijven aangemerkt. merkt.
les entreprises d'abattage ne doivent pas être considérées comme des entreprises fores­tières.

de houtkapbedrijven, waarvoor de branden financieel voordeel opleveren, moeten worden bejegend met een billijke wetgeving die in sancties voorziet.
nous, qui avons pour mission de légiférer, menons un combat permanent pour être à jour dans la série des nouveaux produits qui sont introduits sur le marché.

er zijn twee belangrijke redenen waarom de branden in indonesië en in brazilië ontstaan: de belangen van de houtkapbedrijven en de aanspraken van de boeren.
il est en effet stupéfiant qu'on ait pu utiliser de cette façon des produits chimiques dangereux. nous en voyons le résultat: un environnement empoisonné, et des employés atteints d'affections du système nerveux.

we weten ook dat de belangen van de mensen ter plaatse niet altijd gerespecteerd worden. vaak komen ze na de belangen van bijvoorbeeld de multinationale houtkapbedrijven of worden ze zelfs opgeofferd.
nous le savons aussi, les intérêts des populations locales ne sont pas toujours respectés, mais sont souvent subordonnés et sacrifiés aux intérêts économiques de certains groupes, comme par exemple les firmes multinationales d' exploitation du bois.

de hoge ambtenaren die de vergunningen hebben afgegeven aan houtkapbedrijven en de eigenaren van deze bedrijven zitten dit weekend in hun comfortabele huizen of zijn aan het golfen in een exclusieve club, terwijl de mensen in de dorpen honger lijden.
les hautes autorités qui ont donné les permis aux compagnies forestières et les propriétaires de ces compagnies forestières jouissent ce week-end du confort de leurs résidences ou jouent au golf dans un club huppé pendant que les gens dans les villages n'ont rien à manger.

wij zijn van mening dat er twee maatregelen getroffen moeten worden: sancties voor de houtkapbedrijven die een natuurlijke bron uitputten die eigendom is van de gehele mensheid, rechtvaardige landverdeling opdat de boeren zich niet genoodzaakt zien bos plat te branden.
voilà les mesures qui doivent, selon nous, être adoptées: des sanctions pour les sociétés d' exploitation forestière qui anéantissent une ressource naturelle appartenant au patrimoine de l' humanité, une juste distribution des terres afin que les paysans ne se voient pas contraints de mettre le feu aux forêts.

wij zijn van mening dat er twee maatregelen getroffen moeten worden: sancties voor de houtkapbedrijven die een natuur lijke bron uitputten die eigendom is van de gehele mens heid, rechtvaardige landverdeling opdat de boeren zich niet genoodzaakt zien bos plat te branden.
la catastrophe n'en est pas moindre, bien entendu, mais j'estime qu'il pourrait vous intéresser, chers collègues membres du parlement, de savoir que le tunnel n'est pas réalisé avec des fonds communautaires.