İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allergie; huidschilfers
allergie aux animaux
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dierlijke huidschilfers,epitheel en urine
agriculteurs, technicienschargés de manipuler desanimaux de laboratoire
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uitslag, eczeem, ophoping van vettige huidschilfers;
eruption cutanée, eczéma, accumulation d’écailles de peau grasse ;
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dierlijke huidschilfers, epitheel en urine tandbouwers, proefdierverzorgers
fragments de plumes d'animaux, epithelium et urine
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeuk; droge huid; huidschilfers; nagelaandoeningen (huidreacties)
démangeaisons, sécheresse cutanée, desquamation, affection des ongles (réactions cutanées)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veel mensen hebben in de zomer last van natuurlijke allergenen als stuifmeel en huidschilfers en haar van dieren.
les allergenes dans l'environnement externe comme le pollen et les phanères d'animaux sont la source d'une gêne considérable chez de nombreuses personnes durant l'été.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het allergeen was huisstofmijt, huidschilfers van katten of berkenpollen; de selectie werd gebaseerd op individuele screeningtests.
l’allergène était un extrait d'acarien, ou de squame de chat, ou de pollen de bouleau ; le choix de l’allergène était basé sur des tests de screening individuel.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jonge kuikens raken geïnfecteerd via inademing van huidschilfers die het virus bevatten en die nadat ze van het lichaam zijn afgevallen verschillende maanden besmettelijk kunnen blijven.
les poulets sont contaminés à un âge précoce par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus qui peut demeurer infectieux pendant plusieurs mois après avoir quitté l’organisme.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huidziekte met verdikte plekjes rode huid, vaak met zilverachtige huidschilfers, abnormale haargroei, overmatige haarbreuk, breekbare nagels, zweer op de penis
maladie de la peau avec des plaques rouges épaisses, souvent accompagnées d'écailles (squames) argentées, croissance anormale des cheveux, cheveux excessivement cassants, ongles cassants, ulcération du pénis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
door haar en huidschilfers van met selamectine behandelde dieren worden vlooieneitjes en larven die nog niet eerder aan selemectine waren blootgesteld gedood en op deze manier kan een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting bestreden worden in ruimtes waar het dier mag komen.
les débris issus des animaux traités par la selamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n’ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et donc contribuent à enrayer les infestations existantes dans l’environnement de l’animal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in konijnen die gehouden worden als gezelschapsdier kunnen, in zeer zeldzame gevallen, reacties op de plaats van injectie zoals necrose, huidschilfers, korsten of haaruitval optreden.
chez les lapins de compagnie, dans de très rares cas, des réactions locales au site d’injection telles qu’une nécrose, des croûtes ou une perte de poils peuvent survenir.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infecties door parasieten, virussen of bacteriën,allergieën door blootstelling aan organische schimmelstoffen,zoals meelstof en dierlijke huidschilfers, enzymen en mijten, envergiftiging of toxische effecten.
dans les stations d’épuration des eauxd’égout, les bactéries provoquent des diarrhées et la salmonellose. lamanutention des déchets d’hôpitaux et les blessures par aiguilles peuventconduire à des infections par virus comme l’hépatite par exemple.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het vierde onderzoek duurde vier weken en er deden 302 patiënten aan mee met niet- seizoensgebonden allergieën, zoals allergieën voor de huidschilfers van dieren (huid en haar).
trois d’ entre elles étaient des études de courte durée, menées sur deux semaines et incluant au total 886 patients présentant une rhinite allergique saisonnière (rhume des foins), tandis que la quatrième a duré quatre semaines et incluait 302 patients souffrant d’ allergies perannuelles (non saisonnières), telles que des allergies aux squames d’ animaux (peau et poils).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
huidschilfering
exfoliation cutanée
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.