Şunu aradınız:: huisartsenpraktijk (Hollandaca - Fransızca)

huisartsenpraktijk
pratique générale, cabinet médical

criteria voor erkenning van een huisartsenpraktijk
critères d'agrément d'une pratique de médecine générale

de epidemiologie en het natuurlijke verloop van ziekten, zoals deze zich voordoen in de huisartsenpraktijk;
l'épidémiologie et l'évolution naturelle de maladies, ainsi qu'elles se présentent dans la pratique de la médecine générale;

er is een artsenteam nodig dat tot hun nek in de dagelijkse medische verzorging van patiënten in een huisartsenpraktijk zit.
ce dont on a besoin, c'est d'une équipe de médecins apportant aux patients les soins quotidiens qui relèvent de la médecine générale.

4° tijdens de periode van stage in eigen huisartsenpraktijk, voldoen aan de voorschriften van artikel 8;
4° durant la période de stage dans leur propre cabinet, répondre aux prescriptions de l'article 8;

9° hij moet bekwaam blijven inzake de organisatie van de huisartsenpraktijk en inzake de samenwerking met de beroepen in de gezondheidssector;
9° il doit rester compétent en matière d'organisation de la pratique en médecine générale et de collaboration avec les professions de la santé;

de opleiding omvat ook een stage van zes maanden in een erkende huisartsenpraktijk in samenwerking met andere instellingen voor gezondheidszorg die zich op het gebied van de algemene geneeskunde bewegen.
d'autre part, je voudrais souligner, toujours au nom de la commission de l'agriculture, que nous ne devons pas nous laisser abuser par certaines anomalies qu'on a relevées dans le passé et condamner globalement des centaines de milliers de producteurs, qui, pour la plupart, sont de petits producteurs, et sur ce point, nous sommes bien entendu d'accord avec la commission de contrôle budgétaire.

in dit artikel wordt bovendien bepaald dat de praktische opleiding gedurende ten minste zes maanden moet worden gegeven in een erkende huisartsenpraktijk of in het kader van een erkend centrum waarin een eerstelijnsbehandeling wordt verstrekt door artsen.
il est clair que les forêts, la sylviculture et le commerce du bois seront susceptibles de créer de nouveaux emploi. je tiens à faire remarquer à m. eyraud que dans notre analyse, nous avons envisagé les nou veaux emplois qui seront créés en amont et en aval.

de deeltijdopleiding dient een aantal voltijdse opleidingsperioden te omvatten, zowel voor het opleidingsonderdeel dat in een ziekenhuis wordt gegeven als voor het onderdeel in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken.
la formation à temps partiel doit comporter un certain nombre de périodes de formation à temps plein, aussi bien pour la partie dispensée en milieu hospitalier que pour la partie dispensée dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel des médecins dispensent des soins primaires.

de praktische opleiding wordt enerzijds gedurende ten minste zes maanden gegeven in een erkend ziekenhuis dat over de nodige uitrusting en diensten beschikt, en anderzijds gedurende ten minste zes maanden in een erkende huisartsenpraktijk of een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken.
la formation pratique est dispensée, d'une part, pendant six mois au moins dans un établissement hospitalier agréé disposant de l'équipement et des services appropriés et, d'autre part, pendant six mois au moins dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel les médecins dispensent des soins primaires.

- de deeltijdse opleiding dient een aantal voltijdse opleidingsperioden te omvatten, zowel voor het opleidingsonderdeel dat in een ziekenhuis wordt gegeven als voor het onderdeel in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken.
- la formation à temps partiel doit comporter un certain nombre de périodes de formation à plein temps, aussi bien pour la partie dispensée en milieu hospitalier que pour la partie dispensée dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel des médecins dispensent des soins primaires.

5° de opleiding ten minste een periode omvat in een erkend ziekenhuis dat over de nodige uitrusting en diensten beschikt, alsmede een periode in een erkende huisartsenpraktijk of een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken;
5° la formation comporte au moins une période en milieu hospitalier agréé, disposant de l'équipement et des services appropriés, ainsi qu'une période dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel des médecins dispensent des soins primaires;

wanneer de in artikel 24 bedoelde studiecyclus een praktische opleiding omvat in een erkend ziekenhuis dat over de nodige uitrusting en diensten geschikt voor de huisartsgeneeskunde beschikt, in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken, kan de duur van deze praktische opleiding voor maximaal één jaar worden inbegrepen in de duur die in de eerste alinea voor vanaf 1 januari 2006 afgegeven opleidingstitels is vastgesteld.
lorsque le cycle de formation visé à l'article 24 comporte une formation pratique dispensée dans un établissement hospitalier agréé disposant de l'équipement et des services appropriés en médecine générale ou dans le cadre d'une pratique de médecine générale agréée ou d'un centre agréé dans lequel les médecins dispensent des soins primaires, la durée de cette formation pratique peut être incluse, dans la limite d'une année, dans la durée prévue au premier alinéa pour les titres de formation délivrés à partir du 1er janvier 2006.

toelagen aan huisartsenpraktijken, thuisverpleegkundepraktijken en thuisvroedkundepraktijken, met het oog op de ondersteuning van deze praktijken bij hun administratieve taken en de activiteiten inzake de zorgprogramma's.
subsides aux pratiques de médecins généralistes, de soins infirmiers à domicile et aux pratiques périnatales à domicile, en vue de les soutenir dans leurs tâches administratives et les activités de programmes de soins.