Şunu aradınız:: huurbetaling (Hollandaca - Fransızca)

voor de aanrekening van de kosten en de lasten wordt samen met de huurbetaling een maandelijks voorschot betaald ten bedrage van euro.
pour l'imputation des frais et charges, un acompte mensuel est payé conjointement avec le loyer à concurrence de .. euros.

de huurprijzen worden berekend tegen de huidige markthuurprijs, die wordt vastgesteld door de „commissioner of valuation" en in de perifere ontwikkelingsgebieden kan vrijstelling van huurbetaling voor maximaal drie jaren worden toegestaan.
les loyers sont calculés sur la base du "taux du marché" établi par le commissioner of valuation mais des exonérations peuvent être accordées pendant une période maximum de trois ans dans les zones périphériques de la région de développement industriel (outer id zone).

de vlaamse regering wordt gemachtigd om voor de huurovereenkomsten met automatische eigendomsoverdracht op het einde van de huurovereenkomst voor het graaf de ferraris-gebouw en het hendrik conscience-gebouw de eigendom onmiddellijk te verwerven en de beleggingswaarde van deze gebouwen verhoogd met een wederbeleggingsvergoeding en verminderd met de reeds verrichte huurbetalingen die betrekking hebben op de uitstaande beleggingswaarde, aan de promotor te betalen door middel van een thesaurieverrichting en dit bedrag op te nemen in de directe schuld van de vlaamse gemeenschap.
le gouvernement flamand est autorisé à acquérir dès à présent la propriété des bâtiments "graaf de ferraris" et "hendrik conscience", pour lesquels des contrats de bail prévoyant le transfert automatique de la propriété à l'expiration du bail ont été conclus, à payer au promoteur immobilier par la voie d'une opération de trésorerie une somme correspondant à la valeur d'investissement de ces bâtiments, augmentée d'une indemnité de remploi et diminuée des loyers déjà payés, et à ajouter ce montant à la dette directe de la communauté flamande.