Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
op de verpakkingen is vermeld „verbandgaas" of „hydrofiel gaas".
les indications figurant sur les emballages portent les mentions : «bandes de gaze» ou «gaze hydrophile».
de esters variëren van zeer hydrofiel tot zeer lipofiel; zij zijn echter meestal dispergeerbaar in water en oplosbaar in organische oplosmiddelen en olie
les esters sont de très hydrophiles à très lipophiles, mais tendent globalement à être dispersables dans l'eau et solubles dans les huiles et solvants organiques
hydrofiel colloïdaal koolhydraat, door middel van verdund alkali verkregen uit verschillende soorten bruinwieren van natuurlijke stammen (phaeophyceae)
hydrate de carbone colloïdal hydrophile provenant de diverses espèces d'algues marines brunes de souches naturelles (phaeophyceae), extrait au moyen d'alcali dilué.
de adsorptie van de tensidemoleculen aan het oppervlak van de vaste stof verandert de bevochtigbaarheid ervan. kooldeeltjes worden overwegend hydrofiel en zijn daardoor beter te bevochtigen, hydrofiele steenpartikels daarentegen worden soms hydrofoob en zijn dan slechter te bevochtigen.
l'adsorption des molécules de l'agent tensio-actif à la surface du solide modifie sa mouillabilité : les particules de charbon deviennent presque toujours hydrophiles et donc plus fa cilement mouillables, les particules de roche hydrophile au contraire de viennent, dans certaines conditions, hydrophobes et donc plus difficiles à mouiller.
hydrofiel gaas aan het stuk, niet geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden, in lengten van 100 m en met een breedte van 0,65 m, zigzag gevouwen, afzonderlijk verpakt en geëtiketteerd.
pièces de gaze hydrophile, non imprégnées ni recouvertes de substances pharmaceutiques, d'une longueur de 100 m et d'une largeur de 0,65 m, pliées en accordéon, enveloppées et étiquetées individuellement.
gepegyleerde liposomen bevatten oppervlakte-geënte segmenten van het hydrofiele polymeer methoxypolyethyleenglycol (mpeg).
les liposomes pégylés contiennent des segments greffés en surface par le polymère hydrophile de méthoxypolyéthylène glycol (mpeg).