Şunu aradınız:: iets heel sterk vinden (Hollandaca - Fransızca)

ik betwijfel dat heel sterk.
je doute très fort que ce fût le cas.

het statuut is heel sterk verouderd.
notre devoir est de les prendre en charge.

ik zeg het gewoon maar eens heel sterk.
permettez-moi de le clamer haut et fort.

de bestuurlijke organisatie is heel sterk gecentraliseerd.
l'organisation administrative du marché est très fortement centralisée.

dat is iets heel an ders.
c'est totalement différent.

het is een goede jongen en hij is heel sterk.
c'est un bon garçon et il est très fort.

dat is wel iets heel gemakkelijk.
c'est une solution de facilité.

beide overeenkomsten zijn onderling heel sterk met elkaar verbonden.
l'imbrication de ces deux conventions est très forte.

het is één ding om het probleem te schetsen, maar iets heel anders om oplossingen te vinden.
indentifier la difficulté est une chose, mais y trouver des remèdes est une autre paire de manches.

het gaat wellicht om iets heel anders.
peutêtre s'agit-il de tout autre chose.

daar steekt natuurlijk iets heel ergs achter.
alors, il y a évidemment quelque chose de très grave là-dessous, madame la présidente.

u heeft daarnet iets heel interessants gezegd.
vous avez, à l'instant, prononcé un mot très intéressant.

amendement 29 heeft betrekking op iets heel anders.
la proposition d'amendement n° 152 concerne tout autre chose.

de heer ford heeft zoeven iets heel vreemds toegegeven.
m. ford vient de faire un aveu extrêmement étrange.

de industriële ontwikkeling van portugal omvat iets heel anders.
le développement industriel du portugal implique autre chose.

de euratom-deskundigen hebben iets heel anders gedaan.
en effet, la commission abordera ce sujet devant le parlement dans le courant de cette semaine.

er zijn heel sterke argumenten voor een dergelijke richtlijn.
les arguments favorables à cette directive sont très solides.