Şunu aradınız:: ik ben kandidaat als het doorgaat (Hollandaca - Fransızca)

ik ben dus als het ware de interim-rapporteur.
par conséquent, je fais office d' intermédiaire.

een kandidaat als onverkiesbaar weren
écarter un candidat pour inéligibilité

ik ben alleen voor vrijhandel als het eerlijke vrijhandel is.
je maintiens donc ma demande, même si vous estimez que cela ne durera que quatre minutes.

de kandidaat als bedoeld in § 1, 2°;
le candidat au sens du § 1er, 2°;

ik ben verheugd over zowel deze tekst als het verslag van de heer secchi.
le résultat, c'est qu'aujourd'hui, «économie de marché» est devenu pour le peuple russe synonyme de chômage et de misère.

, kiezer (of kandidaat) als getuige en de heer
, électeur (ou candidat) comme témoin et m.

de commissie is het wel met dit specifieke voorstel eens. ik hoop heel erg dat het doorgaat.
nous devons développer et organiser cette année européenne avec le concours des personnes âgées.

ik ben ervóór dat het door ons gevonden compromis zo wordt aangenomen, als het werd overeengekomen.
pour toutes ces raisons, j'émettrai un vote favorable.

ik ben erkentelijk voor het begrip dat zowel voor de raad als het parlement naar voren is gebracht.
papantoniou prenant en considération l'évolution des prix sur le marché mondial.

het volgnummer van de kandidaat als zetelend lid als hij ook opvolger is.
le numéro d'ordre du candidat comme titulaire s'il est aussi suppléant.

dus dat is een aanzienlijke versterking, ook. van de positie van het europees parlement, als het doorgaat.
je le dis clairement: en refusant de progresser sur le plan des services et de la propriété intellectuelle, la défense des intérêts de l'union, des États membres et des entreprises risque fort de reculer.

ik ben het eens met uw voorstel om 15.00 uur te' beginnen als het om een derde verkiezingsronde gaat.
m. barón crespo: 209 voix m. pannella: 61 voix sir henry plumb: 199 voix m. staes: 14 voix

de directieraad of de leidend ambtenaar horen de kandidaat als zij dat noodzakelijk achten.
le conseil de direction ou le fonctionnaire dirigeant entend le candidat s'il l'estime nécessaire.

wij vragen ten slotte dat irak wordt geschorst als lid van de verenigde naties zolang het doorgaat met het gebruik van deze gifgassen.
il y a cinq choses qui s'imposent d'urgence. pre mièrement, ouvrir une enquête parlementaire sérieuse sur les responsabilités des etats membres dans ce génocide.

, kiezer (of kandidaat) als plaatsvervangende getuige aanwijzen om de vergaderingen van het gemeentelijke bureau bij te wonen.
, électeur (ou candidat) comme témoin suppléant, pour assister aux séances du bureau communal.

ik kan dat statistisch onderbouwen en daarom verzoek ik met klem, het vragenuur weer op een zodanig tijdstip te plannen dat het zeker is dat het doorgaat.
c' est un fait que je peux vous prouver par les chiffres et je vous demande par conséquent avec insistance de fixer l' heure des questions à un moment où il est certain qu' elle peut avoir lieu.

ik verklaar deze twee kandidaten als zijnde gekozen en feliciteer hen van harte.
je déclare élues ces deux candidates et les félicite.

indien de deliberatie- of evaluatiecommissie de ongunstige beoordeling bevestigt, wordt de kandidaat als definitief mislukt beschouwd.
si la commission de délibération ou d'évaluation confirme l'appréciation défavorable, le candidat est considéré comme ayant définitivement échoué.

' 2° de korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij het rechtscollege waar de kandidaat als magistraat werkzaam is.
' 2° du chef de corps de la juridiction ou du ministère public près la juridiction où le candidat exerce les fonctions de magistrat.

dit land wilde immers altijd al eigen toetredingsregels opstellen onder het motto' wij zijn geen kandidaat als ieder ander land?.
il est vrai que ce pays a toujours voulu formuler ses propres conditions d' adhésion sous le slogan' nous ne sommes pas un candidat comme les autres?.