Şunu aradınız:: ik bevestig de goede ontvangst van uw ... (Hollandaca - Fransızca)

ik bevestig de goede ontvangst van uw email
je confirme la bonne réception de votre email

ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
j'accuse la bonne réception de votre demande

ik bevestig u de ontvangst van deze brief.
j'accuse réception de la lettre.

ik moge u de goede ontvangst van deze mededeling bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik heb de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

ik bevestig de ontvangst van uw brief van 19 maart 1997 met de volgende inhoud:
j'ai bien reçu votre lettre du 19 mars 1997 reproduite ci-dessous:

wij bevestigen de ontvangst van uw brief
votre nouvelle adresse a été renseigné à la compagnie

hierbij heb ik de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

bevestigen wij de ontvangst van uw e-mail,
on accuse la bonne réception de votre mail,

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van vandaag, luidende als volgt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, welke als volgt luidt:
j’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du … libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw schrijven van heden betreffende de verschillen in toeslag op bier.
j'accuse réception de votre lettre de ce jour concernant les écarts de majoration appliqués à la bière.

hierbij bevestig ik u de ontvangst van uw schrijven van heden waarbij u mij het volgende mededeelt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour par laquelle vous me faites connaître ce qui suit :

mijnheer, hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt :
monsieur, j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit :

de betrokkenen bevestigen de ontvangst van de dienstnota.
les intéressés accusent réception de la note de service.

een goede ontvangst van de gegevens garandeert een snelle en efficiënte hulp­verlening.
planche de localisation des symptômes

de aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht.
les autorités requises accusent réception de la demande.

de aanvraag om subsidie wordt gericht tot de administratie, die ze inschrijft en er goede ontvangst van meldt.
la demande de subvention est adressée à l'administration qui l'enregistre et en accuse réception.