Şunu aradınız:: ik een zeer zware motorische (Hollandaca - Fransızca)

zeer zware zee
mer creuse

dat is een zeer zware verplichting.
nous ne voulons pas qu'on bouscule le parlement de façon à l'obliger à prendre des décisions de cette façon-là.

zeer zware heelkunde
chirurgie très lourde

dit is dus een zeer zware slag voor deze regio.
il s'agit donc d'un coup très sévère pour la région.

bestrijding van zeer zware verontreinigingen
ecrêtage des pointes de pollution

de commissie draagt hiermee een zeer zware verantwoordelijkheid.
sa dotation a été de 3,4 milliards d'écus en 1989 et de 4,1 milliards d'écus en 1990 (crédits d'engagement). gement).

voor de commissie ging het hier om een zeer zware inbreuk.
la commission a considéré l’infraction comme très grave.

4° z+ = zeer zware handicap.
4° g+ = handicap très grave.

ik denk dat de heer bocklet, de rapporteur, hier een zeer zware verantwoordelijkheid draagt.
je pense que m. bocklet, le rapporteur, porte à cet égard une responsabilité très lourde.

verder haalt ze zichzelf een zeer zware hypotheek op de hals.
en outre, le pays hypothèque lourdement son avenir.

zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit
tritium à faible radioactivité induite

al degenen die dat nalaten die dragen een zeer, zeer zware verantwoordelijkheid.
quiconque l'oublie porte une très, très lourde responsabilité.

de praktijken die aan het licht zijn gebracht, zijn een zeer zware inbreuk.
les pratiques découvertes constituent une infraction très grave.

vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met bestuurdersstaanplaats
chariot lourd à éperon à conducteur debout

deze praktijken zijn een zeer zware inbreuk op de concurrentieregels van het eg-verdrag.
de telles pratiques constituent une infraction très grave aux règles du traité ce réprimant les ententes.

bijgevolg is de commissie van oordeel dat de adressaten een zeer zware inbreuk hebben begaan.
la commission estime donc que les destinataires ont commis une infraction très grave.

vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met zitplaats voor bestuurder
chariot lourd à éperon à conducteur assis

het verminderen van de financiële middelen voor het cohesiebeleid is een zeer zware slag voor de europese eensgezindheid.
réduire les ressources financières de la politique de cohésion revient à porter un coup très dur à l’ esprit européen.

in de praktijk blijkt dit een zeer zware procedure te zijn en er is dan ook nooit gebruik van gemaakt.
dans la pratique, la procédure en question semble toutefois extrêmement lourde à appliquer et n’a d’ailleurs jamais été utilisée.

volgens de commissie is elk van de kartels in deze zaak een zeer zware inbreuk op het eu-mededingingsrecht.
la commission considère qu'en l'espèce, chaque entente constitue une infraction très grave au droit de la concurrence de l'union européenne.