Şunu aradınız:: ik heb pijn aan mijn maag en ik heb di... (Hollandaca - Fransızca)

ik heb pijn aan mijn keel.
j'ai mal à la gorge.

ik heb medelijden met hem en ik
deuxièmement, le vote n'était pas

ik heb gelezen, ik heb geluisterd en ik heb nagedacht.
j'ai lu, j'ai écouté et j'ai réfléchi.

ik zag deze zee en ik heb veel nagedacht.
en regardant cette mer, j' ai beaucoup réfléchi.

ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.
j'ai lu ta lettre à ma famille.

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
j'ai fait un calcul et il me manque soixante minutes.

ik heb dat vaak gezegd, en ik blijf erbij.
j'ai souvent dit cela et je le maintiens.

en ik heb nog meer voorbeelden.
les amendements

ik heb hier het reglement en ik moet een beslissing nemen.
j'ai devant moi le règlement. je dois prendre une décision.

daarvoor ben ik niet verantwoordelijk en ik heb daarom geen commentaar.
il n'est pas de mon ressort et je n'ai donc pas de commentaires à faire.

en ik heb jou voor mijzelf gekozen.
et je t'ai assigné à moi-même.

het regent, en ik heb geen paraplu.
il pleut et je n'ai pas de parapluie.

"ja! en ik heb later gehoord ...
-- oui! et j’ai appris depuis...

ik heb het recht aan mijn zijde, ook al schreeuwt u zoveel u wilt.
vous manifesterez plus tard, lorsque vous serez à

--„en ik heb geen zin om te spelen.”
-- et je n'ai point l'envie de jouer.

het verslag is in hoofdzaak goed en ik heb voorgestemd.
nous estimons que le traité d'amsterdam est bon et nous souhaitons voir ce qu'il donne en pratique. il ne faut pas

en ik heb de indruk dat wij hier althans op aanstevenen.
et je crois que nous allons au moins essayer.

en ik heb de catalanen leren kennen als overtuigde europeanen.
je sais que les catalans sont de fervents européens.

en ik heb jou uitverkoren, dus luister naar wat geopenbaard wordt.
moi, je t'ai choisi. ecoute donc ce qui va être révélé.

-( en) ik heb een mondeling amendement op deze resolutie voorgesteld.
. ( en) j' ai proposé un amendement oral sur cette résolution.