Şunu aradınız:: ik heb plannen om te studeren in (Hollandaca - Fransızca)

ik heb zin om te zwemmen
j ai envie de nager

--„en ik heb geen zin om te spelen.”
-- et je n'ai point l'envie de jouer.

ik heb minder en minder tijd om te lezen.
j'ai de moins en moins de temps pour lire.

kwaliteitsnormen zijn altijd vatbaar voor herziening, maar ik heb momenteel geen plannen om verandering te brengen in de kleeftest.
les normes de qualité sont toujours susceptibles de révision, mais je n'ai pas l'intention de modifier le test de panification pour le moment.

ik heb toen geprobeerd om te controleren of dat klopte.
(applaudissements) van putten (s). — (nl) monsieur le président, je m'en tiendrai, s'agissant de cette question, à la situation au brésil.

"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."
"j'ai envie de jouer aux cartes." "moi aussi."

erbestaan plannen om te proberen degesloten banktradities in een aantallidstaten opener te maken.
c’est pourcette raison, autant que pour bouleverser le financement des organisations criminelles, que l’ue prévoitactuellement de lancer une séried’initiatives destinées à renforcer salégislation à l’encontre du blanchiment d’argent.

ik heb nu begrepen hoe moeilijk het is om te moeten wachten.
j'ai compris toute la difficulté de l'attente, comme c'est pénible, tortueux !

ondervoorzitter de voorzitter. - ik heb om te beginnen een medede-
débats du parlement européen

ik heb enkel nog plannen om met piloot en oude bekende marc timmers 1 of 2 wedstrijden hier in de streek te rijden.
je n'ai prévu que 1 ou 2 courses avec le pilote et le célèbre marc timmers ici dans la région.

ik heb even mijn licht opgestoken bij andere leden om te zien of dit klopt.
je me suis chargé avec d'autres membres de vérifier que cela soit fait.

aangezien hij iets aanvecht dat ik heb gedaan, heb ik het recht om te antwoorden.
comme il me prend au défi, j'ai le droit de répondre.

ik heb de plicht om te reageren op deze twee venijnige en ongegronde aanvallen op labourleden.
deux accusations malveillantes et sans fondement ont été portées contre des membres de l'assemblée appartenant au parti travailliste, et j'ai le devoir de réagir.

"wacht even, ik ben uitgeput; ik heb geene kracht meer om te antwoorden.
............................. «attendez un peu, je suis épuisé; je n'ai plus la force de répondre.

zij hebben reeds bijna 60 000 jongeren de mogelijkheid geboden om met een beurs te studeren in een ander land van de gemeenschap.
cette direction. ils ont permis à près de 60 000 jeunes de bénéficier de bourses pour étudier clans un autre pays de la communauté.

om te beginnen zullen meer vrouwen moeten worden gestimuleerd om exacte en technische wetenschappen te studeren.
en tout premier lieu, elle suppose d'encourager davantage de femmes à entreprendre des études scientifiques et technologiques.

niemand wist dat, het toont alleen maar aan dat de mogelijkheid om te studeren de beste manier is om een andere richting in te slaan.
par ailleurs, la gestion, au niveau de la commission, de l'aide à l'europe de l'est est très lente et doit par conséquent être revue. je ne pense pas que la dg i doive avoir te monopole des affaires de l'europe de l'est.

zij maken het voor reeds nagenoeg 60 000 jongeren mogelijk om met een beurs te studeren in een ander land van de gemeenschap. het stre-
ce droit, dont les dispositions devront être arrêtées d'ici à 1994, soulève certains discours sur l'identité et la souveraineté nationales.

" ik zal dus voor stemmen, ook al weet ik dat jij je tentamens op je dooie akkertje doet en nog zeker zes jaar nodig hebt om af te studeren in rechten".
je voterai donc favorablement, même si je sais que tu es fort paresseuse pour présenter tes examens et qu' il te faudra encore six ans avant de décrocher ton diplôme en droit."

deze beurzen dienen om te studeren aan de instellingen voor hoger onderwijs die bij een erasmus mundusmasterprogramma of een erasmus mundusdoctoraatsprogramma betrokken zijn.
ces bourses doivent leur permettre d'étudier dans les établissements d'enseignement supérieur participant à un master ou à un doctorat erasmus mundus.