Şunu aradınız:: ik hoop dat alles goed gaat met u (Hollandaca - Fransızca)

ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien

ik hoop dat het goed gaat met je
je reviens vers toi

ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

ik geloof dat alles goed zal komen.
je crois que tout s’ arrangera.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier

ik plaats daar een vraagteken bij. ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
c'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.

tom en lila hopen dat het goed gaat met biloulou.
tom et lila espèrent que biloulou va bien.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
nous devons soutenir ces négociations en espérant qu' elles portent leurs fruits.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid uit wat begrijpelijk is na een marathon vergadering
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier qui est compréhensible après une réunion marathon

wij hopen dat alles goed zal verlopen en wij wensen u veel succes, mijnheer de commissaris.
la même leçon va apparemment être donnée aux suisses à propos de l'espace économique européen.

als alles goed gaat, worden de artikelen in de lijst rechtsboven getoond.
quand tout a bien fonctionné, les articles des forums auxquels vous êtes abonné apparaissent dans la fenêtre en haut à droite & mdash; celle d'affichage des articles.

tweede opmerking, de commissie wil dat het goed gaat met de handel. ik ook.
il faut cependant renforcer lem capacité à faire face à ces nouveaux défis.

als alles goed gaat, zijn wij reeds van plan om onze halfjaarbalans in euro te presenteren.
je suis également convaincu, au vu de l'ensemble des efforts accomplis, que l'on parviendra à faire de l'euro une monnaie stable, à l'image du d­mark.

het parlement zal de voortgang der zaken moeten controleren en bewaken en op het moment dat alles goed gaat, blijft u ons vertrouwen houden.
le parlement évaluera et devra surveiller l' évolution de la situation, et quand tout ira bien, vous bénéficierez de nouveau de notre confiance.

op dit moment gaan wij er echter vanuit dat alles goed gaat. dat is ook de boodschap van alle afgevaardigden van onze fractie.
c’ est là le message de tous les membres de notre groupe, le message que mon collègue m. poul nyrup rasmussen délivrera à ce parlement au nom de toute la famille des partis sociaux-démocrates.

5.5 in 2013 zal servië als alles goed gaat een "nationaal programma voor fatsoenlijk werk" ondertekenen met de ilo.
5.5 en 2013, le gouvernement a conclu avec l'oit un "programme pays pour le travail décent".

als alles goed gaat, is er een bestedingspercentage van 52% en dat is ons inziens veel te wei nig.
je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.

de heer patterson heeft al gezegd dat wij allen vol vertrouwen over 1 januari 1993 spreken, maar wel ondertussen duimen dat alles goed gaat.
pour le consommateur, il importe peu, d'ailleurs, que ce contrôle ait lieu en mer ou bien seulement après que le poisson a été débarqué à terre.