Şunu aradınız:: ik hoop dat dit voldoet aan uw verwach... (Hollandaca - Fransızca)

ik hoop dat dit uw steun zal krijgen.
le kampuchea a donc besoin de l'aide de l'ouest.

ik hoop dat dit duidelijk is.
j'espère que c'est clair.

ik hoop dat de resultaten tegemoet zullen komen aan hun verwachtingen.
nous espérons que les résultats répondront à leurs attentes.

ik hoop dat dit verslag duidelijk
le président. — le débat est clos.

ik hoop dat dit niet zal gebeuren.
j' espère que ce ne sera pas le cas.

ik hoop dat dit voldoet aan de eisen van de heer sjöstedt en diens col lega's.
j'espère que cela satisfait aux demandes de m. sjöstedt et de ses collègues.

ik hoop dat dit kan worden gecorri­geerd.
j'espère qu'on apportera la rectification nécessaire.

ik hoop dat dit amendement wordt aangenomen.
j'espère que cet amendement sera adopté.

ik hoop dat dit debat vruchten zal afwerpen.
je pose cette question parce que m. cassidy situe assez bien les pro blèmes monétaires à la fin de son rapport.

ik hoop dat wij in de toekomst aan uw verwachtingen kunnen voldoen zonder daarbij vooroordelen te hanteren die enkel en alleen gebaseerd zijn op de bedrijfsomvang.
j' espère que nous répondrons à vos attentes à l' avenir, sans préjudice en matière de taille des entreprises. nous devons examiner les situations au cas par cas.

ik hoop dat wij hierover snel resultaat kunnen verwachten.
le vote aura lieu demain à 11 h 30.

de heer maher (ldr). — (en) ik hoop dat mijn aanvullende vraag voldoet aan het zojuist door u aangegeven criterium.
maher (ldr). — (en) j'espère que ma question supplémentaire satisfait au critère que vous venez d'évoquer.

ik hoop dat wij op dat punt een antwoord van de commissie mogen verwachten.
c'est tout à fait vrai, mais il faudrait alors aussi reconnaître le fait dans les relations de l'union européenne avec les pays tiers.

wij verwachten en hopen dat dit ook gelukt.
nous escomptons et espérons que ce processus sera couronné de succès.