Şunu aradınız:: ik hou van iets uit te kunnen leggen (Hollandaca - Fransızca)

ik verdedig niets, ik probeer alleen iets uit te leggen.
elles ont des conséquences incalculables.

ik hou van jou
s’agapo

ik hou van rock.
j'aime le rock.

ik heb me afgevraagd wat je nodig hebt om er iets uit te kunnen halen.
j' ai bien réfléchi pour savoir ce qu' il faut pour y trouver quoi que ce soit de sensé.

ik hou van graag
ik hou zoveel van haar!

ik hou van jou schat
je t'aime aussi chéri

ik hou van de natuur.
j'aime la nature.

de commissie hoopt de verordening eind 2004 ten uitvoer te kunnen leggen.
la commission souhaite que ce règlement soit mis en œuvre avant la fin de l’année 2004.

ik hou van een kort kapsel.
j'aime les cheveux courts.

wij verwachten dan ook desbetreffende voorstellen van de commissie, om die verbinding alsnog te kunnen leggen.
nous attendons donc des propo sitions de la commission, afin que ce lien puisse être établi quand même.

aanvullende actiemiddelen zijn noodzakelijk om een gemeenschappelijk industriebeleid ten uitvoer te kunnen leggen
ainsi, dans ce domaine également, les traités ne contiennent pas d'oppositions fondamentales, mais ils sont plutôt complémentaires.

ik hou van jou en zou jou nooit meer laten gaan uit mijn hard
je t’aime et si vous n’aurait jamais laisser aller mon dur

om de algemene beleidslijnen van de top ten uitvoer te kunnen leggen, zijn 260 stemmen van ons parlement nodig.
afin que les orientations du sommet puissent être traduites dans les faits, une approbation de notre assemblée à la majorité de 260 voix est nécessaire.

herstel van de stabiliteit in de eurozone is onontbeerlijk om mondiaal ons volle gewicht in de schaal te kunnen leggen.
il est indispensable de rétablir la stabilité de la zone euro pour que nous puissions peser de tout notre poids sur la scène mondiale.

de middelen om een dergelijk beleid ten uitvoer te kunnen leggen moeten daarop worden afgestemd.
cela devrait également déterminer les ressources allouées pour permettre la mise en? uvre de cette politique.

ik hou van voetbal omdat het een teamsport is
j'aime le football

de heer flynn heeft duidelijk iets uit te leggen als hij morgen op het vragenuur van het parlement verschijnt.
il est évident que mr flynn nous donnera quelques explications lorsqu'il se présentera devant le parlement, demain, pour l'heure des questions.

ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
j'aime les chiens et ma sœur aime les chats.

europa wordt geconfronteerd met grote investeringsbehoeften op lange termijn om de basis voor duurzame groei te kunnen leggen.
l'europe doit répondre à d'importants besoins d'investissement à grande échelle et à long terme pour pouvoir fonder une croissance durable.

dit betekent dat de bestaande wetgeving moet worden aangepast om de hervormingsmaatregelen gemakkelijker en vlotter ten uitvoer te kunnen leggen.
l’organisation des marchés, la simplification et l’ajustement seront probablement les instruments clés qui, s’ils sont mis en œuvre et accomplis, pourront conduire au but ultime souhaité: la stabilité.