Şunu aradınız:: ik moet er iets op vinden (Hollandaca - Fransızca)

er is iets op gang gekomen.
les choses sont en train de bouger.

ook voor macedonië moet er iets gebeuren.
il faut également faire quelque chose pour la macédoine.

daar moeten wij een antwoord op vinden.
presidence de m. anastassopoulos

als er iets misgaat
en cas de problÈme

voeg er iets aan toe.
ajoutez un dispositif.

iets op prijs stellen
priser quelque chose

eindelijk gebeurt er iets.
les choses se mettent enfin à bouger.

maar ook op in ternationaal niveau moet er iets gebeuren.
mais au niveau international aussi, il faut que les choses bougent.

blijkbaar is er iets gebeurd.
il semble que quelque chose se soit produit.

is er iets belangrijks gebeurd?
un événement important s'est-il produit?

tot slot moet er iets aan de enorme milieuschade worden gedaan.
la communauté n'a joué aucun rôle.

als er zoveel achterdocht heerst, moet er iets worden gedaan.
s'il y a un tel degré de méfiance, il y a lieu de s'attaquer au problème.

daarom is het ook zo belangrijk dat er iets op dit gebied gebeurt.
c'est pourquoi il est capital d'intervenir dans ce domaine.

de ebwo moet er iets op vinden dat het mkb in bulgarije bij voorbeeld ook kan lenen zonder dat zij daarmee bij de eerste betaling van de rente direct over de kop gaan.
la berd doit trouver une solution, afin que les pme de bulgarie puissent par exemple emprunter sans faire faillite au moment du premier paiement des intérêts.

heeft u daarover iets op te merken?
avez-vous quelque chose à rectifier?

het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

39 de leerling vraagt iets op gepaste wijze.
39 l'élève pose des questions de manière appropriée.

heeft de commissie hierover iets op te merken?
la commission désire-t-elle faire un commentaire?

we zitten er dus mee en we moeten er iets aan doen.
c'est donc quelque chose qui est là et nous devons nous en accommoder. la question est: comment?

kerr (v). — (en) mijnheer de voorzitter, ik moet iets bekennen.
kerr (pse). — (en) monsieur le président, je voudrais commencer par un aveu.