Şunu aradınız:: ik proef (Hollandaca - Fransızca)

" liever gezegd naar verdovingsmiddel: ik proef zelfs helemaal geen biefstuksmaak meer."
" je dirais même qu' il a une odeur d' anesthésiant: de fait, je ne sens plus son goût."

ik proef ook uit zijn antwoord dat het eigenlijk heel gecompliceerd ligt en dat daar misschien wel eens van een dubbele rol sprake zou kunnen zijn.
le conseil accorde une attention spéciale à cette question, comme il a déjà eu l'occasion de le souligner dans sa résolution du 19 octobre 1987 relative au quatrième programme d'action des communautés européennes en matière d'environnement.

ik proef een zekere berusting, met name ook van de commissie, terwijl wij juist van de commissie toch beter zouden mogen verwachten.
c'est une question qui nous obsède tous, indépendamment de la démarche que chacun fait sienne dans l'analyse de la situation.

ik proef de laatste tijd toch meer ruimte voor een constructieve ondersteuning van de stappen die daar worden gezet in de richting van democratie. die houding juich ik toe.
je remarque toutefois que les textes adoptés ces derniers temps envisagent davantage un soutien constructif des pas faits en direction de la démocratie et j' applaudis à cette attitude.

een deel van het probleem, en ik proef dat bij veel van de hier gevoerde discussies, is dat veel collega's niet accepteren dat op vrijwel elk terrein van technologische uitvindingen digitale technologie op de een of andere manier een rol speelt.
le problème résulte partiellement du fait - et je l’ ai ressenti dans nombre des discussions tenues en ce lieu - qu’ un grand nombre de mes collègues n’ admettent pas l’ existence, dans la quasi-totalité des domaines de l’ invention technologique, d’ une certaine forme de technologie numérique.