İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verzending via internet
transmission par le réseau internet
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de tekst verduidelijkt dat deze bepaling enkel van toepassing is op de verzendingen via elektronische middelen.
le texte précise que cette disposition ne s'applique qu'aux envois effectués par des moyens électroniques.
zij voerden aan dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ringbandmechanismen uit de volksrepubliek china werden ontdoken door verzending via vietnam.
selon la requête, les mesures antidumping en vigueur sur les importations de certains rbm originaires de la république populaire de chine seraient contournées par le transbordement de ces produits au viêt nam.
deze website tracht formuliergegevens te verzenden via e-mail. wilt u doorgaan?
ce site tente actuellement de soumettre les données d'un formulaire par courrier électronique. voulez -vous continuer & #160;?
de absorptie en de ontduiking van de maatregelen door verzending via maleisië en taiwan werden bevestigd bij de in overweging 1 vermelde onderzoeken, waarna hiertegen maatregelen werden genomen.
la prise en charge et le contournement via la malaisie et taïwan ont été confirmés par les enquêtes de réexamen mentionnées au considérant 1 ci-dessus qui y ont remédié.
b) garanderen de veiligheid van de behandeling van de noteringen en berichten op hun respectieve computersystemen, inzonderheid wanneer de behandeling verzending via een netwerk vereist.
b) garantissent la sécurité du traitement des relevés et messages sur leur système informatique respectif, en particulier quand le traitement exige la transmission par un réseau.
wanneer een bepaling van dit besluit de verzending per aangetekende brief oplegt, mag die worden vervangen door een verzending via elektronische middelen die een elektronische handtekening bevat conform de regels van het communautair en nationaal recht inzake de geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd certificaat, waarbij deze handtekening werd gerealiseerd via een veilig middel voor het aanmaken van een handtekening.
lorsqu'un envoi par lettre recommandée est imposé par une disposition du présent arrêté, celui-ci peut etre remplacé par un envoi par des moyens électroniques revêtu d'une signature electronique conforme aux règles du droit communautaire et du droit national relatives à la signature électronique avancée accompagnee d'un certificat qualifié et conçue au moyen d'un dispositif sécurisé de création de signature.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.