Şunu aradınız:: ik waardeer hun steun enorm (Hollandaca - Fransızca)

ik waardeer deze steun oprecht.
j’ apprécie beaucoup ce soutien.

ik waardeer het
je reste en attente de votre réponse

ik waardeer hun inspanningen bijzonder.
aussi sommes-nous curieux de connaître la réaction de la commission.

ik waardeer dat zeer.
je leur rends hommage pour cela.

ik waardeer dat bijzonder.
j' y attache un grand prix.

daar wordt plotseling de steun enorm verhoogd.
là, on a soudain décidé d'accroître très fortement 'es aides.

wij hebben hun steun nodig.
nous avons besoin de leur soutien.

ik waardeer de steun die ik voor deze initiatieven van het parlement heb gekregen.
je suis reconnaissante à cette assemblée pour le soutien qu'elle m'a apporté sur cette initiative.

ik waardeer en steun het uitstekende verslag van de heer coimbra martins ten zeerste.
j'aimerais dire à quel point j'apprécie et soutiens l'excellent rapport de m. coimbra martins.

verscheidene sprekers spraken hun steun uit.
plusieurs intervenants ont exprimé leur soutien à cette suggestion.

ik waardeer de algemene steun die het vanmorgen in dit parlement heeft ontvangen ten zeerste.
ce serait irréalisable et entraverait le fonctionnement normal de la société.

dat is een gebaar van élégance dat ik waardeer.
il n'y a donc pas de danger que le vin rouge californien ne se vende pas.

ik waardeer constitutionele monarchieën en heb er respect voor.
j’ apprécie et respecte les monarchies constitutionnelles.

ik waardeer de steun die de heer hahn al namens de cd-fractie aan mijn ontwerpresolutie heeft gegeven.
j'appelle mes collègues à voter la résolution.

ik waardeer het vertrouwen dat zij in de commissie stelt.
j'apprécie cette marque de confiance.

ik waardeer de goede kanten van het wetenschappelijk onder zoek.
nous, les hommes, devons enfin comprendre le miracle de la nature, être attentifs à la création et ne pas la malmener par pure cupidité.

ik waardeer uw moed en uw verslag, maar het is niet voldoende.
il est donc inutile de dépenser de l'argent si l'on n'a pas ce courage moral.

ik waardeer die schijnbaar kleine successen steeds meer en vier ze ook.
j'apprécie et salue ces apparemment petites victoires.

ik waardeer het dat de rapporteur de commissie bij dit belangrijke werk steunt.
l'histoire ne garantit aucun franchissement irréversible de seuil progressiste.

ik waardeer de inspanningen van commissaris vitorino voor een gemeenschappelijk europees asielbeleid.
je salue le travail accompli par le commissaire vitorino en vue de parvenir à une politique européenne commune en matière d' asile.