Şunu aradınız:: ik was niet echt akkoord (Hollandaca - Fransızca)

ik geloof dat niet echt.
je n'y crois pas vraiment.

er was niet echt belangstelling voor wub.
aucun intérêt probant n’a été marqué pour wub.

ik was niet echt blij met de onwankelbare positie van de fretten.
je n' ai pas été totalement satisfait de la position ferme sur les furets.

niet echt een probleem
pas réellement un problème

er was niet echt sprake van een financieel controleur.
on n'a pas vraiment pu déceler l'existence d'un contrôleur financier.

niet echt een religieus mens bent
quelqu'un de non religieux 3.

dit is niet echt een verrassing.
ceci n'est pas vraiment une surprise.

hij was niet echt arm en zat ook niet in politieke moeilijkheden.
il n'était pas particulièrement aisé financièrement, il n'avait pas non plus d'appartenance politique dangereuse.

dat leidt niet echt tot vernieuwing.
[pas de nom], fédération européenne travaillant avec les sans-abri

dat is niet echt een verrassing toch?
ce n'est pas tellement une surprise, non ?

dat is eigenlijk niet echt goed gelukt.
un résultat que nous n'avons pas vraiment atteint.

deze problemen zijn niet echt grondig behandeld.
ces problèmes n'ont pas été traités à fond.

barros moura het is niet echt een probleem.
nous devons donc retirer la proposition et passer aux votes ultérieurement.

deze symptomen zijn niet echt griep, zie hieronder.
ces symptômes ne sont pas réellement dus à une grippe, voir ci-après.

er was niet echt de oprichting van een patrimonium noch een bekroning voor de eer ste regisseuses.
il n'y a pas vraiment eu de création d'un patrimoine ni de consécration pour les premières réalisatrices.

dergelijke vaartuigen horen niet echt thuis in diepzeemetiers.
ces navires n'appartiennent pas réellement au métier de pêche profonde.

het doodvonnis tegen salman rushdie is niet echt opgeheven.
la peine de mort de salman rushdie n'a pas vraiment été levée.

bestand (niet echt nodig) niet gevonden: %1
fichier non vital introuvable & #160;: %1

de raad was niet echt flexibel, maar het compromis is acceptabel, stelt mercedes echerer (groenen/eva, a).
au nom du ppe/de ; m. michael gahler (d) a rappelé que la question des droits de l'homme n'est pas une question d'opportunité.