Şunu aradınız:: ik wens u prettige feesten (Hollandaca - Fransızca)

ik wens aan ieder van u en uw geliefden prettige feesten en een fantastisch 2000.
je souhaite à chacun d'entre vous, ainsi qu'à votre famille, de passer de bonnes et heureuses fêtes de fin d'année et une fantastique année 2000.

verder wens ik u prettige kerstdagen.
et sur ce, joyeux noël.

ik wens u een prettige kerst en het beste voor 2004.
je vous souhaite un joyeux noël et une très bonne année 2004.

ik wens u het beste
je reste à votre disposition pour toute question complémentaire

ik wens u veel succes.
je vous souhaite bonne chance.

ik wens u veel beterschap toe
je vous souhaite le meilleur

ik wens u veel succes toe.
je vous souhaite bonne chance.

ik wens u veel leesplezier toe!
bonne lecture!

ik wens u een fijne vakantie
je te souhaite de bonnes vacances

ik wens u van harte geluk.
je vous félicite.

gaat uw gang, ik wens u succes.
je vous en prie, allez-y!

ik wens u daarbij het allerbeste toe.
tous mes voeux de succès vous accompagnent!

ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
je vous souhaite une présidence pleine de succès.

mijnheer barroso, ik wens u veel succes.
monsieur barroso, je vous souhaite bonne chance.

ik wens u opnieuw geluk, mijnheer amaral.
le président. — j'appelle la question n° 21, de m. tzounis (h-758/88):

ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
nous vous souhaitons bonne chance dans votre travail, monsieur schüssel.

ik wens u veel succes in uw verdere carrière. prettige feestdagen, en hartelijk dank voor de samenwerking.
je vous souhaite une carrière fructueuse à votre poste ainsi que des vacances relaxantes et vous remercie pour votre coopération.

waarde collega's, ik wens u prettige kerstdagen in een europa dat nog niet helemaal onderworpen is aan het disciplinaire juk.
c'est maintenant mon tour de remercier très sincèrement la présidence et les députés et de leur souhaiter beaucoup de succès pour l'année à venir ainsi qu'un joyeux noël en cette fin d'année!

ik wens u een prettig weekend en dank u dat u naar mij geluisterd heeft.
je vous souhaite un bon week­end et vous remercie de m'avoir écoutée.

tot slot, mijnheer de voorzitter, dank ik u en uw uitstekende personeel voor de samenwerking gedurende het afgelopen jaar. ik wens u prettige kerstdagen.
pour finir, monsieur le président, je vous remercie, vous et votre excellente équipe, pour votre coopération tout au long de cette année et vous souhaite un joyeux noël.