Şunu aradınız:: ik zal dit opvolgen (Hollandaca - Fransızca)

ok , zal dit opvolgen
ok, cela fera suite

ik zal dit doen.
j'interviendrai dans ce sens.

ik zal dit toelichten.
j'aimerais qu'il soit bien clair.

ik zal dit verduidelijken aan
je voudrais illustrer mes

ik zal dit nader toelichten.
je dois m'étendre sur ce point.

-- ik zal dit verslag steunen.
. je soutiendrai ce rapport.

ik zal dit genoegen niet delen.
je ne partagerai pas ce plaisir.

ja, ik zal dit even kort toelichten.
oui, je voudrais l' expliquer brièvement.

ik zal dit amendement dan ook steunen.
par exemple, qu'est-ce que le transit par l'irlande a à voir avec la suisse?

"ik zal dit niet vergeten, mijnheer!"
-- je ne l'oublierai pas, monsieur.

ik zal dit aan de heer fayot voorleggen.
j'adresserai une demande en ce sens à m. fayot.

ik zal dit verzoek voorleggen aan de vergadering.
je répète: le texte est identique.

de voorzitter. — ik zal dit laten onderzoeken.
le président. — je vérifierai cette question.

ik zal dit hier vandaag voor de laatste keer doen.
je le ferai encore aujourd'hui pour la dernière fois.

ik zal dit in een later stadium herhalen. len.
je prie les députés de se lever.

ik zal dit voorstel aan de bevoegde instantie overmaken.
les groupements armés des fondamentalistes islamistes ont accepté le programme de sant'egidio mais en y annexant trois conditions expresses.

de voorzitter. — ik zal dit aan de commissie doorgeven.
il est parfaitement ridicule que le président de la commission fasse une déclaration en faveur de la subsidiarité et qu'un de ses hauts fonctionnaires l'ignore superbement.

de voorzitter. — mevrouw banotti. ik zal dit nagaan.
je ne vois pas pourquoi nous devrions attendre que le groupe unece dresse un rapport à ce sujet.

ik zal dit natrekken en onmiddellijk de nodige instructies geven.
je vérifierai et je donnerai sans délai les instructions nécessaires.

ik zal dit niet herhalen, u heeft een lang verhaal gehouden.
je n'y reviendrai pas, vous en avez déjà longuement parlé.