Şunu aradınız:: ik zal er dan voor zorgen date allesbij p (Hollandaca - Fransızca)

ik zal er dan ook voor stemmen.
cet amendement a été refusé.

ik zal er dan voor zorgen dat dit bij de betrokken ambtenaren terechtkomt.
je lui garantis, pour ma part, qu’ elles seront transmises aux fonctionnaires concernés.

ik zal er voor zorgen dat de nodige correcties worden aangebracht.
je veillerai à ce que les corrections appropriées soient faites.

ik zal er alleszins voor zorgen dat de commissie deze mogelijkheid overweegt.
millan. — (en) nous avons examiné ce point. nous avons déjà répondu à la question.

ik zal er echter voor zorgen dat hij binnen een week antwoord krijgt.
le commissaire peut-il réassurer que rien de tel n'existe à l'heure actuelle?

de cosme-verordening moet er dan ook voor zorgen dat:
de ce fait, le règlement cosme doit permettre:

ik zal er daarom voor zorgen dat de publikaties van de commissie de werkelijkheid weergeven.
la commission a déjà promis à plusieurs reprises au parlement de prendre des mesures pour améliorer la compétitivité du marché italien

bc zal er uiteraard voor zorgen dat uw overwegingen worden doorgegeven.
je veillerai évidemment à transmettre les opinions qui ont été émises.

ik zal er beslist voor zorgen dat het door u gedane voorstel nader wordt bekeken.
la commission souhaite que ce projet de convention soit rapidement signé et ratifié.

ik zal er echter voor zorgen dat de raad van uw standpunt op de hoogte wordt gebracht.
je veillerai à ce que le conseil soit informé de votre position.

ik zal er met alle genoegen voor zorgen dat het de komende vijfjaar ten uitvoer wordt gelegd.
la situation est identique dans les autres pays africains.

dit verbod zal er dan ook voor zorgen dat be zich zakelijk niet anders dan haar concurrenten zal gedragen.
cette interdiction garantira que be ne se comporte pas commercialement d'une façon autre que ses concurrents.

alle beleidsmakers moeten er dan ook voor zorgen dat een dergelijke voorlichting voorrang krijgt
l'amélioration du respect du code de la route suppose des changements de mentalité et de comportement chez les conducteurs.

de firma zal er ook voor zorgen dat zowel artsen als patiënten voorlichtingsmateriaal ontvangen.
la société fournira un programme d'information destiné tant aux médecins qu'aux patientes.

wij moeten er dan ook voor zorgen dat de voorgestelde wetgeving hun ontwikkeling geenszins hindert.
il dit que tout à coup, le groupe libéral n'est plus intéressé par un certain nombre de choses très importantes que nous avons pourtant arrêtées dans le rapport coates.

de uitzonderingsbepaling in artikel 3 zal er precies voor zorgen dat dit doel wordt verwezenlijkt.
c'est précisément ce que tend à assurer l'exception prévue à l'article 3.

elke lidstaat zal er ook voor zorgen dat voorschrijvers en patiënten worden voorzien van voorlichtingsmateriaal en patiëntenkaarten.
chaque État membre s’assurera également que les matériels éducatifs et les cartes des patients nécessaires sont fournis aux médecins prescripteurs et aux patients.

als dit het geval is, kunnen we er dan voor zorgen dat er wettelijke zekerheid op dit punt komt?
si cela est vrai, pouvons-nous faire en sorte d'avoir toute certitude juridique à cet égard?

ik zal er voor zorgen dat het geachte lid een copie krijgt van deze verklaring van de italiaanse organisatie van importeurs en fabrikanten van tonijnconserven.
morris résoudre ce problème grâce à une autolimitation.

als dit hier zo goed werkt, laten wij er dan voor zorgen dat het voor het hele spectrum van het wetgevingsproces werkt.
si cela marche dans ces domaines, appliquons-le à l' ensemble du spectre législatif.