Şunu aradınız:: ik zal u op de hoogte houden (Hollandaca - Fransızca)

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

op de hoogte houden
tenir au courant

eur­op news zal u op de hoogte houden.
eur­op news vous tiendra informé.

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!

ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

zich op de hoogte houden van
se tenir informé de

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
je vais vous en informer.

eur­op news zal u op de hoogte houden over dit witboek.
statistiques du chÔmage

ik zal u zeker op de hoogte houden van het verdere verloop ervan.
je ne manquerai pas de vous tenir informé de l'évolution de cette procédure.

de commissie zal u van de gang van zaken op de hoogte houden.
la commission vous tiendra au courant des développements de cette affaire.

de voorzitter. — ik zal een en ander nagaan en u op de hoogte houden.
le président. — je m'engage à vous en informer.

- regelmatig de overheid op de hoogte houden
­ tenir un registre spécial

de commissie zal het parlement voortdurend op de hoogte houden.
il lance un appel à l'établissement d'une force européenne de sécurité publique.

wij zullen het parlement op de hoogte houden.
nous tiendrons le parlement européen informé.

public relations: mensen op de hoogte houden
décrivez le(s) réseau(x) comme vous le(s) voyez.

ik zal de raad en het parlement op de hoogte houden van de verdere ontwikkeling.
je tiendrai 'le conseil et le parlement au courant des développements ultérieurs qui interviendront.

ik zal u morgenochtend op de hoogte stellen van de gang van zaken.
je vous communiquerai demain matin toutes les informations sur cette affaire.

ik zal deze kwestie echter onderzoeken en de heer elliott ervan op de hoogte houden.
je m'en gage néanmoins à examiner la question et à faire rapport à l'honorable membre.