Şunu aradınız:: ik zet het keukenplan meteen om in een... (Hollandaca - Fransızca)

ik zet het in een kopie van deze e-mail
je mets ma compagne en copie de ce mail

selecteer object in een lijst
sélectionner un objet dans la liste

toon alle taken in een lijst.
afficher tous les travaux sous forme d'une liste.

alle taken in een lijst tonen
afficher tous les travaux dans une liste

de commissie zet het voorgestelde kaderbesluit dus om in een richtlijn.
la commission transforme donc la décision-cadre proposée en directive.

het zal dus niet mogelijk zijn om in een kort
cette initiative du premier minis-

dan slaat het voordeel om in een nadeel.
l' avantage se transforme alors en inconvénient.

het gaat hier om in een derde land gekochte goederen.
ces marchandises sont celles que l'on achète dans un pays tiers.

verschillende soorten subtotalen in een lijst of database aanmaken
créer différentes sortes de sous-totaux à une liste ou une base de données

alle vensters in één lijst tonen
afficher toutes les fenêtres dans une seule liste

bekijk alle pakketten op het systeem in één lijst zonder categorieën
afficher tous les paquets présents sur le système sous la forme d'une seule liste, sans catégorie

geschiktheid om in een team te werken;
une aptitude au travail en équipe;

de functie arabic() zet een romeins telwoord om in een getal.
la fonction arabic() convertit un nombre romain en un nombre.

springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
sièges (à l'exclusion de ceux du n° 9402), même transformables en lits

aantal tracks om in een keer te rippen:
& nombre de pistes à extraire simultanément & #160;:

springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen;
sommiers;

de onmogelijkheid om in een alternatieve route te voorzien :
l'impossibilité de prévoir un itinéraire alternatif :

aantal wave-bestanden om in een keer te coderen:
& nombre de fichier wav à encoder simultanément & #160;:

de rapporteur betreurt tenslotte dat de rekenkamer het niet opportuun acht om in een bijlage bij het jaarverslag een lijst op te nemen van de individuele fouten die in elke lidstaat zijn geconstateerd.
tous ces efforts doivent permettre de fournir une information claire, objective et compréhensible au citoyen, notamment sur les programmes communautaires.

bepaalde patiënten kiezen er vrijwillig voor om in een instelling te verblijven.
certains patients souhaitent recevoir des soins psychiatriques en milieu fermé.