Şunu aradınız:: ik zou graag zeker zijn dat deze niet ... (Hollandaca - Fransızca)

ik zou graag zien dat de
(applaudissemen ts)

ik zou graag willen dat men
je souhaiterais qu'on ne l'oublie pas. et en second

ik zou graag zien dat deze niet allemaal over één kam worden geschoren.
j’ aimerais que l’ on ne les mette pas tous sur le même pied.

ik zou graag meekomen.
j'aimerais bien venir avec toi.

ik zou graag willen zien dat deze betalingsverplichtingen nu worden aangegaan.
la deuxième est la présidence pour le succès global du sommet d'edimbourg, qui a certainement facilité les discussions de cette semaine sur les questions budgétaires auxquelles nous mettons maintenant un point final.

maar ik wil zeker zijn dat ik antwoord krijg.
b2-86/87 de mme weber et autres.

ik zou graag weten wanneer.
j'aimerais que vous soyiez plus précis.

ik zou graag zien dat deze zaken met de gepaste getrouwheid worden weergegeven.
déjà le soidisant plan vance-owen n'était pas un plan de paix.

ik zou graag een vraag stellen.
je voudrais poser une question.

ik zou graag deelnemen aan workshop 1
je souhaite participer à l'atelier 1

ik zou graag aan de universiteit studeren.
j'aimerais étudier à l'université.

ik zou graag een verklaring hieromtrent krijgen.
je souhaite donc une déclaration.

ik zou graag willen we ten wat voor maatregelen of voorstellen dat waren en waarom de raad deze niet heeft uitgevoerd.
initiatives par ci, initiatives par là, différentes nominations, boycotts qui ne sont pas appliqués -il ne s'agit plus de l'éternel pays dénoncé, c'est le royaume-uni qui allègue qu'il existe des compromis contractuels internationaux qui l'empêche d'appliquer le boycott sur la navigation aérienne -.

ik zou graag zien dat deze drempel werd verlaagd en zou alle maatregelen die daartoe strekken steunen.
je voudrais que ce seuil soit abaissé et je soutiendrai toutes les initiatives qui iront dans ce sens.

ik zou graag antwoord krijgen! (applaus)
j'aimerais une réponse!

ik zou graag willen dat deze kwestie wordt voorgelegd aan de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.
je souhaiterais que l'on soumette cela à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.

dat is een fair aanbod, want wij willen geen ver oordeling als wij er niet absoluut zeker zijn dat deze gemotiveerd is.
c'est une pro position honnête, car nous ne voulons pas condamner si nous ne sommes pas absolument

in dit verband zou ik graag twee principes bespreken. het eerste principe: wanneer arbeidsplaatsen worden gecreëerd, moet men ook zeker zijn dat het gaat om duurzame arbeidsplaatsen.
le rapport met en évidence que ces aides favorisent surtout les sous-régions du hainaut, qui sont les mieux adaptées pour tirer profit des fonds, à savoir les régions d'ath, tournai et mouscron.

het comité ziet wel in dat veranderingen onontkoombaar zijn, maar zou graag zien dat deze niet over de gehele linie ten koste gaan van de betrokkenen, met name het mkb.
tout en reconnaissant que le changement est inévitable, le comité souhaite qu'il ne se fasse pas au détriment des parties concernées, plus particulièrement des pme.

er moet zekerheid zijn dat het hele proces wordt afgerond.
le conseil européen des 24 et 25 octobre 2002 devrait faire face à un ordre du jour chargé.