Şunu aradınız:: in afwachting van deze update (Hollandaca - Fransızca)

in afwachting van goedkeuring
en attente d'autorisation

in afwachting van arrest:
affaires pendantes devant la cour:

1 in afwachting van naamsgoedkeuring
1 nom en instance d’ approbation

in afwachting van het voor de sluiting van deze
en outre, le projet prévoit l'interdiction de l'utilisation des en­gins mobiles de pêche dans la proximité d'un filet fixe pour la pêche au saumon.

patient in afwachting van orgaantransplantatie
malade en attente d'un organe à transplanter

terrein in afwachting van een bouwvergunning
terrain en attente d'une permission de construction

dit in afwachting van pas­sender instandhoudingsmaatregelen.
et ceci, dans l'attente d'arrêrer des mesures de conservation plus appropriées.

in afwachting van deze structurele oplossingen zou het voorstel:
en attendant que ces solutions structurelles portent tous leurs fruits, la proposition prévoit les mesures suivantes:

voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
en attente d'expertise

21 mei 2013 (in afwachting van raadpleging)
le 21 mai 2013 (en prévision de la saisine)

artikel 13 waarborgen in afwachting van terugkeer
article 13 garanties dans l’attente du retour

12 december 2006 (in afwachting van raadpleging)
le 12 décembre 2006 (en prévision de la saisine)

in afwachting van deze maatregel blijft de bestaande reglementering gelden.
en attendant de cette mesure, la réglementation existante est toujours d'application.

we zijn op dit moment in afwachting van het advies van deze instanties.
nous attendons à présent les conseils de ces organes.

in afwachting van deze maatregel blijft de bestaande reglementering gelden. »
dans l'attente de cette mesure, la réglementation existante reste applicable. »

men is nog in afwachting van de adviezen over de goedkeuring van deze aanvragen.
suomi/ finland

in afwachting van deze discussie keuren wij het verslag van de heer chesa goed.
mettons ces règlements en application!

in afwachting van verdere informatie van de commissie nam de raad nota van deze mededeling.
le conseil a pris note de cet exposé, en attendant des informations complémentaires de la commission.

in afwachting van deze wetgeving kan elke belegger door zijn nationale regelingen worden gedekt.
en attendant cette réglementation, chaque investisseur pourra être couvert par son système national.

bovendien komen de partijen overeen, in afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst :
en outre, les deux parties conviennent, en attendant l'entrée en vigueur de cet accord :