Şunu aradınız:: in afwachting van uw reactie verblijf ik (Hollandaca - Fransızca)

in afwachting van goedkeuring
en attente d'autorisation

in afwachting van arrest:
affaires pendantes devant la cour:

1 in afwachting van naamsgoedkeuring
1 nom en instance d’ approbation

patient in afwachting van orgaantransplantatie
malade en attente d'un organe à transplanter

(in afwachting van de raadpleging)
(en prévision de la consultation)

terrein in afwachting van een bouwvergunning
terrain en attente d'une permission de construction

dit in afwachting van pas­sender instandhoudingsmaatregelen.
et ceci, dans l'attente d'arrêrer des mesures de conservation plus appropriées.

voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
en attente d'expertise

21 mei 2013 (in afwachting van raadpleging)
le 21 mai 2013 (en prévision de la saisine)

in afwachting van een gunstige reactie van u, bid ik u, meneer, mijn respect te willen aanvaarden.
dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie monsieur, d'accepter mes meilleures salutations.

12 februari 2013 (in afwachting van raadpleging)
le 12 février 2013 (en prévision de la saisine)

ketoconazol: in afwachting van verdere atc-classificatie.
kétoconazole : en attente d’une prochaine classification atc

de commissie is in afwachting van een reactie op dit voorstel van de kant van de raad en het parlement. pas daarna zal zij haar definitieve aanpak bepalen.
la commission attend les réactions du conseil et du parlement à cette proposition avant de déterminer sa ligne de conduite finale.

hongarije heeft al gereageerd, slovenië is aan het reageren, een reactie van de tschechische republiek blijft uit en wat slowakije betreft, zijn we nog in afwachting van een reactie.
la hongrie a déj� répondu; la slovénie répond; la république tchèque, pas encore. et, pour ce qui est de la slovaquie, nous attendons de voir.

amendement 5, waarin sprake is van het recht op verblijf in het asiel verlenende land in afwachting van een definitief besluit, bevestigt dit.
cette intention est confirmée par l' adoption d' un amendement 5 qui tend à créer un" droit de rester sur le territoire du pays d' asile jusqu' à l' adoption d' une décision finale".

mag in de haven van binnenkomst worden geviseerd voor één jaar als tijdelijk bewijs van verblijf, in afwachting van de opmaak van de i-551 card.
peut être validé au port d'entrée pour une durée d'un an à titre de preuve temporaire de résidence, en attendant la production d'une carte i-551.

met het oog op eerbiediging van de menselijke waardigheid moet het verblijf in een opvangcentrum niet als norm gelden, maar als een uitzondering worden beschouwd, in afwachting van betere huisvesting.
en ce qui concerne le respect de la dignité de l'homme, le séjour dans des centres d'accueil doit être considéré comme une exception, dans l'attente d'une meilleure destination, et non comme la règle.

bovendien wordt voorgesteld dat, als er na drie maanden nog geen reactie is, de uitvoer in afwachting van een uitdrukkelijke toestemming voor latere uitvoertransacties gedurende ten hoogste twaalf maanden kan plaatsvinden.
par ailleurs, il est proposé qu'en l'absence de réponse après 3 mois, les exportations puissent se poursuivre pendant 12 mois au maximum, dans l'attente de l'obtention du consentement explicite pour les exportations ultérieures.