Şunu aradınız:: in bijlage kan u onze aangepaste offerte (Hollandaca - Fransızca)

in bijlage vindt u onze offerte
ci-joint vous trouverez notre devis

in bijlage kan u terugvinden
vous pouvez trouver une pièce jointe

in bijlage kan u het betalingsbewijs vinden
in bijlage kan u het betalingsbewijs vinden

ik kan u onze steun toezeggen.
je tiens à vous assurer de notre soutien.

beste, in bijlage kan u uw contract vinden voor de prestatie van eddy makintosh voor uw huwelijk op 01/10/20222
madame, monsieur, vous trouverez en pièce jointe votre contrat d'exécution d'eddy makintosh pour votre mariage le 01/10/20222

deze luchthavens zijn vermeld in bijlage i. de bijlage kan worden geamendeerd overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 3.
ces aéroports sont répertoriés dans l'annexe i. cette annexe peut être modifiée conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 3;

die wens komt helaas niet uit. ik kan u echter verzekeren dat u onze tweede keus bent.
néanmoins, je puis vous assurer que vous arrivez en deuxième place sur notre liste de préférences.

deze verordening is van toepassing op de in bijlage c van de overeenkomst omschreven productgroepen van kantoorapparatuur. die bijlage kan gewijzigd worden overeenkomstig artikel x van de overeenkomst.
le présent règlement s'applique aux groupes d'équipements de bureau définis à l'annexe c de l'accord, sous réserve de toute modification de celle-ci conformément à l'article x de l'accord.

wanneer er in de onderneming geen raad of comité bestaat, wordt een afschrift van de voorlopige kiezerslijsten eveneens naar de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties gezonden die op nationaal vlak werden opgericht en waarvan u het adres in bijlage kan vinden.
lorsqu'il n'existe dans l'entreprise ni conseil ni comité, une copie des listes électorales provisoires est également envoyée aux organisations interprofessionnelles représentatives des travailleurs constituées sur le plan national dont vous trouverez l'adresse en annexe.

in dit verband kan u in bijlage bij deze nota de nieuwe modellen van aansluitingsformulieren vinden, die vastgelegd zijn bij ministerieel besluit dat binnenkort in het belgisch staatsblad gepubliceerd zal worden.
a cet égard, vous trouverez ci-joint le nouveau modèle qui a été fixé par arrêté ministériel et sera publié dans les prochains jours au moniteur belge.

ik kan u verzekeren dat het debat naar aanleiding van de presentatie van uw programma veel dramatischer zal zijn dan het huidige debat, omdat het vandaag slechts onze taak is om u onze doelstellingen en dromen voor te leggen.
je vous assure que le débat suivant la présentation de votre programme sera nettement plus épineux que celui d’ aujourd’ hui, dans le cadre duquel notre tâche est de vous présenter nos objectifs et nos rêves.

3. nadere gegevens over het systeem van dubbele controle zijn in bijlage ii bij dit protocol opgenomen. regelmatig zal worden onderzocht of het noodzakelijk is dit systeem te handhaven. de bijlage kan vervolgens worden gewijzigd of de dubbele controle kan bij een besluit van de samenwerkingsraad worden afgeschaft.
3. le système de double contrôle est décrit en détail à l'annexe ii du présent protocole. il sera périodiquement procédé à un examen pour vérifier s'il est nécessaire de maintenir le système. l'annexe pourra donc être modifiée en conséquence ou le système de double contrôle être aboli par décision du conseil de coopération.

elke individuele zuiveringseenheid waarvan het princiep en het ontwerp niet beantwoorden aan de sectorale normen bedoeld in deze bijlage, kan toegelaten worden voor zover ze voldoet aan de emissie- en exploitatienormen bedoeld in bijlage iii.1.
toute unité d'épuration individuelle dont le principe et la conception ne répondent pas aux conditions sectorielles de la présente annexe, peut être acceptée pour autant qu'elle soit conforme aux conditions sectorielles d'émission et d'exploitation définies à l'annexe iii.1.

wat betreft de arbeidsintensieve diensten betreft, heb ik aandachtig geluisterd naar alle bijdragen, en ik kan u er slechts op wijzen dat de commissie reeds de noodzakelijke stappen heeft gezet om te bewerkstelligen dat die diensten gaan vallen onder de werkingssfeer van de verlaagde tarieven als bedoeld in bijlage h. de huidige besprekingen in de raad verlopen echter moeizaam.
pour ce qui est des services à forte intensité de main-d’œ uvre, j’ ai écouté attentivement toutes les contributions et je ne puis que vous rappeler que la commission a déjà entrepris les démarches nécessaires pour soutenir leur inclusion dans le champ d’ application des taux réduits, comme défini à l’ annexe h. toutefois, les discussions actuelles au conseil ne sont pas faciles.

bovendien werd in het wetenschappelijke advies van 11 december 2006 geconcludeerd dat de fpa qua gevoeligheid en specificiteit vergelijkbaar is met de tests die zijn opgenomen in bijlage c bij richtlijn 64/432/eeg en in die bijlage kan worden opgenomen als standaardtest voor brucellose bij deze dieren met het oog op het intracommunautaire handelsverkeer.
en outre, l’avis scientifique du 11 décembre 2006 établit que le test de polarisation de fluorescence présente une sensibilité et une spécificité comparables à celles des tests inscrits à l’annexe c de la directive 64/432/cee et peut être inscrit à ladite annexe en tant que test de référence pour le diagnostic de la brucellose chez les bovins destinés aux échanges intracommunautaires.