Şunu aradınız:: in check out (Hollandaca - Fransızca)

check-in/check-out;
check-in/check-out;

we moeten dit coördineren van check in tot check out.
les opérations entre le check in et le check out doivent s' enchaîner.

verzorgt de administratie voor check-out :
assume l'administration check-out :

check-in en check-out - informatie - verhuren van kamers - reservaties.
check-in et check-out - information - location de chambres - réservations.

zorgt voor check-out (afrekening) van vroeg vertrekkende klanten;
s'occupe du check-out (compte) des clients partant très tôt;

onthaal (check-in /check-out) informatie en registratie van klanten tijdens de nacht.
accueil (check-in /check-out) information et enregistrement des clients pendant la nuit.

de maatschappijen die voldoende materiaal en mensen in dienst hebben, kunnen wel op tijd de lucht in. we moeten dit coördineren van check in tot check out.
cela revêt une importance particulière pour nous, finlandais, parce que du fait de notre situation géographique, nous sommes très vulnérables face à tout engorgement du trafic.

kassier "check-out" die niet beantwoordt aan de voorwaarden gesteld voor de in de tweede categorie beoogde kassier.
caissier "check-out" qui ne répond pas aux conditions du caissier visé à la deuxième catégorie.

in de filialen van de groep ii worden de kassiers "check-out" gerangschikt onder de derde categorie a en de personen tewerkgesteld in andere functies onder de derde categorie b.
dans les succursales du groupe ii, les caissiers "check-out" sont classés en troisième catégorie a et les personnes occupant les autres fonctions en troisième catégorie b.

kassier "check-out" in filialen die aan de verkoop het equivalent van minder dan negen personen met voltijdse betrekking tewerkstellen buiten de filiaalhouder en die bovenop het minimumloon van de loonschaal een kasvergoeding bekomt.
caissier "check-out" dans les succursales occupant à la vente l'équivalent de moins de neuf personnes à temps plein, hormis le gérant, et qui jouit d'une indemnité de caisse en plus de la rémunération minimum du barème.

het comité vindt de door de commissie ontworpen tekst een interessant uitgangspunt, dat echter om aanvullende maatregelen vraagt om het verschijnsel weigering van passagiers bij het in checken aan te pakken.
— l'établissement de normes objectives concernant la pratique de la surréservation;

goeiedag, hierbij de confirmatie voor de reservatie van twee kamers met balkon. prijs €160 per kamer voor twee personen. check in 23/7 check out 25/7. credietcard nummer: 5440 5684 8922 3803 op naam van marc jaspers. met vriendelijke groeten marc
bonjour, par la présente la confirmation de la réservation de deux chambres avec balcon. prix 160 € la chambre pour deux personnes. check in 23/7 check out 25/7. numéro de carte de crédit : 5440 5684 8922 3803 au nom de marc jaspers. bien cordialement marc