Şunu aradınız:: in consignatie (Hollandaca - Fransızca)

in consignatie verzenden
envoyer en consignation

goederen in consignatie bij de douane
marchandises en consigne à la douane

deze sommen worden in consignatie gegeven.
les sommes perçues sont consignées.

alle in consignatie gegeven geldsommen op te vragen;
d'opérer le retrait de toutes les sommes consignées;

zicht- of proefzending, levering in consignatie of via een commissionair
livraison en vue d’une vente à vue ou à l’essai, pour consignation ou avec l’intermédiation d’un commissionnaire

de rente van de in consignatie gegeven som wordt bij de borgsom gevoegd.
les intérêts de la somme consignée s'ajoutent au cautionnement.

in geval van vrijspraak wordt de geheven of in consignatie gegeven som teruggegeven.
en cas d'acquittement, la somme perçue ou consignée est remboursée.

desgevallend geeft hij de bedragen nodig voor de betaling ervan in consignatie. »
le cas échéant, il consigne les sommes nécessaires à leur paiement. »

desgevallend geeft hij de bedragen, nodig voor de betaling van de schulden, in consignatie.
le cas échéant, il consigne les sommes nécessaires au paiement des créances.

de naleving van de exclusiviteitsverplichting van leveringen en het goede beheer van de producten in consignatie;
la vérification du respect de l'obligation de l'exclusivité de fourniture et à la bonne gestion des produits mis en consignation;

in geval van vrijspraak wordt de geheven of in consignatie gegeven som of het in beslag genomen voertuig teruggegeven;
en cas d'acquittement, la somme perçue ou consignée ou le véhicule saisi sont restitués;

het bepaalt het bedrag dat de eisers in voorkomend geval vooraf in consignatie moeten geven voor de betaling van de kosten.
il fixe la consignation préalable à fournir le cas échéant par les demandeurs pour le paiement des frais.

als de betrokkene voorwaardelijk is veroordeeld, wordt de geïnde of in consignatie gegeven som teruggegeven na aftrek van de gerechtskosten;
en cas de condamnation conditionnelle de l'intéressé, la somme perçue ou consignée est restituée après déduction des frais de justice;

bij elk verbruik van een in consignatie gesteld goed, wordt onmiddellijk en uiterlijk na twee werkdagen een bestelbon opgemaakt en doorgestuurd naar de verdeler.
un bon de commande est établi et transmis au fournisseur immédiatement et au plus tard dans les deux jours ouvrables lors de toute utilisation d'un bien donné en consignation. [cf. art. 4 dans http://www.unamec.be/wp-content/themes/twentyeleven-child/pdf/others/25052012_1337936313_fr.pdf]

1° dan wordt de geheven of in consignatie gegeven som toegerekend op de aan de staat verschuldigde gerechtskosten en op de uitgesproken geldboete;
1° la somme perçue ou consignée est imputée sur les frais de justice dus à l'etat et sur l'amende prononcée;

de koning kan de procedure tot het in consignatie geven van later opgedoken activa vaststellen, alsmede de bestemming van deze activa bij nieuw opgedoken passiva.
le roi peut déterminer la procédure de consignation des actifs qui apparaîtraient ultérieurement et le sort de ces actifs en cas d'apparition de nouveaux passifs.

de in consignatie gegeven som wordt teruggegeven wanneer het openbaar ministerie beslist geen vervolging in te stellen of wanneer de strafvordering vervallen of verjaard is. »
la somme consignée est remboursée lorsque le ministère public décide de ne pas engager de poursuites ou lorsque l'action publique est éteinte ou prescrite. »

1° indien de aan de staat verschuldigde gerechtskosten en de uitgesproken geldboete lager zijn dan de geïnde of in consignatie gegeven som, wordt het overschot terugbetaald;
1° lorsque les frais de justice dus à l'etat et l'amende prononcée sont inférieurs à la somme perçue ou consignée, l'excédent est restitué;

1° dan wordt de in consignatie gegeven som toegerekend op de aan de staat verschuldigde gerechtskosten en op de uitgesproken geldboete; het eventueel overschot wordt terugbetaald;
1° la somme consignée est imputée sur les frais de justice dus à l'etat et sur l'amende prononcée, l'excédent éventuel est restitué;

1° de geïnde of in consignatie gegeven som wordt toegerekend op de aan de staat verschuldigde gerechtskosten, boeten en wettelijke bijdragen; het eventuele overschot wordt terugbetaald;
1° la somme perçue ou consignée est imputée sur les frais de justice, l'amende prononcée et les contributions dues à l'etat; l'excédent éventuel est restitué;