Şunu aradınız:: in de rand vermelde zaak (Hollandaca - Fransızca)

voor de rand
par ¡e conseil

aan de rand van
à proximité de

z.w. de rand
l'a.s.b.l. « de rand »

afdekking van de rand
revêtement de bord de bassin

dikte van de rand.
épaisseur du bourrelet.

11 golving van de rand
11 ondulation du bord

: diameter van de rand;
: diamètre du bourrelet;

aan de rand van het stadje
aux abords de la petite ville de

vluchtelingen aan de rand van osj.
réfugiés dans les faubourgs d'osh, source: diesel.elcat.kg

samenhang tussen het beleid in het gewest en in de rand
cohérence entre les politiques menées dans la région et en périphérie

dikte van de rand, tolerantie :
épaisseur du bourrelet, tolérance :

hoedvorm waarvan de rand is aangevormd
cloche tournurée

7° voor uitspraken in de hoger vermelde zaken, (afdeling i en ii) :
7° pour le prononcé dans les affaires visées ci-dessus (section ire et ii) :

migratie tussen brussel en de rand;
migration entre bruxelles et la périphérie;

• gemeenschappen aan de rand• culinair cumbria
•cote − des communes rurales en marge•la cuisine cumbrienne

culturele centra, waaronder ook "de rand";
centres culturels, parmi lesquels "de rand";

arrest van 16 maart 1971 waarvan de inhoud overeenkomt met die van het in de hierboven vermelde zaak 67­69 gewezen arrest (2).
arrêt du 16 mars 1971 dont la teneur correspond à celui rendu dans l'affaire 67-69 ci-dessus (8).

op de rand van armoede in de eu (%, 2007)
taux de risque de pauvreté dans l’ue (en %, 2007)

de randen hameren
rabattre la couture de la trépointe

omzetten van de randen
rabattement des bords