İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we zitten in de val
nous sommes pris au piège.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wij zitten in de val.
nous sommes dans le piège.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we zitten gewoon in de val.
“dans quelle piège sommes-nous coincés ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nee, u kunt mij niet in de val lokken.
non, vous n’ allez pas me piéger!
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de val van het communisme.
le communisme s'est écroulé.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de val van de berlijnse muur.
la chute du mur de berlin.
Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
15:15 - personeel japanse ambassade in de val...
15:15 - le personnel de l'ambassade japonaise piégé...
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ze zijn uitermate geschikt om leden daarvan in de val te lokken.
c'est le cas du soudan, où la famine s'accompagne de la guerre civile et de la répression de tout type de liberté, en particulier religieuse. gieuse.
de commissie en de raad zijn telkens weer in de val gelopen van de afweertaktiek van de automobielindustrie.
d'autre part, il faudra qu'il répète les dénonciations concrètes qu'il vient de faire devant d'autres instances, pas seulement ici, mais également devant le parlement espagnol, les parlements régionaux, dans une multitude de mairies et partout où l'on trouve des instances démocratiques.
de raad heeft het europees parlement in de val gelokt, zoals het ook europa in de val heeft gelokt.
c'est dans ce domaine que l'on constate une grave lacune du traité de maastricht que j'ai déjà eu l'occasion de dénoncer à plusieurs reprises.