Şunu aradınız:: in het vooruitzicht (Hollandaca - Fransızca)

in het vooruitzicht van de
les droits du citoyen europÉen

zijn maatregelen in het vooruitzicht?
des dispositions sont-elles prévues ?

geleidelijk herstel in het vooruitzicht
perspective d'une relance progressive

begrotingsconvergentie in het vooruitzicht van de euro
convergence budgetaire pour l'euro

btw: opnieuw vereenvoudigingen in het vooruitzicht
t.va.: vers de nouvelles simplifications

dat werd in wenen in het vooruitzicht gesteld.
c'est un bon processus, un processus inclusif.

betreft: de distributiesector in het vooruitzicht van 1992
objet: le secteur de la distribution à l'horizon 1992

deze consensus is op het ogenblik in het vooruitzicht."
ce consensus est maintenant en bonne voie".

u stelt ons welvaart en democratie in het vooruitzicht.
vous annoncez la prospérité et la démocratie.

de volgende verbeterin­gen worden in het vooruitzicht gesteld:
les améliorations suivantes sont envisagées :

deze gedachtenwisseling vond plaats in het vooruitzicht van het onderhandelingsmandaat
) pour la coopération scientifique et technique avec les pays d'asie, voir point 2.2.45.

andere interactieve toepassingen worden in het vooruitzicht gesteld.
d'autres applications interactives sont envisagées.

belastingvoordelen worden noch in het vooruitzicht gesteld, noch uitgesloten.
elle ne présuppose pas l'octroi d'avantages fiscaux, pas plus qu'elle ne les exclut.

in de mededeling worden vier acties in het vooruitzicht gesteld:
les quatre actions suivantes sont envisagées :

tevens worden enkele nieuwe acties in het vooruitzicht gesteld.
de même prévoit-elle quelques nouvelles actions. dans la conception du pro-

seminarie "een markt met zuivere produkten in het vooruitzicht 1992"
séminaire "un marché de produits propres à l'horizon 1992"

commissaris fischler heeft een wetenschappelijke conferentie in het vooruitzicht gesteld.
monsieur le commissaire fischler a promis une conférence scientifique.

protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht vanuitbreiding van de europese unie
protocole sur les institutions dans la perspective de l’élargissement de l’union européenne

in het vooruitzicht van de komende grote interne markt betekent de totstandbrenging
• fiche n° 1,1: l'achèvement du marché in térieur: les aspects culturels;

diverse begeleidende maatregelen op communautair niveau worden in het vooruitzicht gesteld.
diverses mesures communautaires d'accompagnement sont envisagées.