Şunu aradınız:: in lijn brengen met (Hollandaca - Fransızca)

in lijn met
dans la droite ligne de

paragraaf 1.9 – in lijn brengen met paragraaf 4.7:
paragraphe 1.9 – pour être compatible avec le paragraphe 4.7

lijn te brengen met de rest van de gemeenschap.
a vrai dire, nous avons lu cette proposition de résolution.

het op één lijn brengen met het nwk-besluit.
l’alignement sur la décision relative au nouveau cadre législatif.

in lijn liggen
s'inscrire dans

in-lijn bedekking
gainage en continu

niet in lijn staan
désalignement

programma’s en producenten meer met elkaar in lijn brengen.
créer plus de synergie entre les producteurs et les programmes.

de duur van de bescherming op één lijn brengen
unifier la durée de protection

partijen bevelen wel aan ondernemingsafspraken in lijn te brengen met de bepalingen van dit akkoord.
les parties recommandent néanmoins de mettre les accords d'entreprises en ligne avec les dispositions de cet accord.

partijen bevelen wel aan de ondernemingsafspraken in lijn te brengen met de bepalingen van dit akkoord.
les parties recommandent néanmoins de mettre les accords d'entreprise en ligne avec les dispositions de cet accord.

wat vezelvlas en hennep betreft, stel ik voor hennep opnieuw in lijn te brengen met vlas.
en ce qui concerne le lin textile et le chanvre, je propose de ramener ce dernier au niveau du premier.

echo nam een aantal maatregelen om het personeelsbeleid in lijn te brengen met de hervorming van de commissie.
la dg a pris un certain nombre de mesures destinées à assurer la prise en compte de la réforme de la commission dans la mise en œuvre de la politique des ressources humaines.

de voornaamste be doeling van dit amendement is dit voorstel in lijn te brengen met de algemene richtlijn.
l'idée maîtresse de cet amendement est d'aligner cette proposition sur les règles de la directive générale.

methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"
méthode d'alignement des drapeaux

de kwaliteitsnormen voor bloedtransfusies en bloedcomponenten op één lijn brengen met de eu-wetgeving.
progresser dans l'alignement des normes de qualité pour la transfusion de sang et de composants sanguins sur la législation de l'union européenne.

zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.

de geschillenbeslechtingsregeling op één lijn brengen met de recentere eg-praktijk om de doeltreffendheid te verhogen.
adapter le système de règlement des différends à la pratique récente de la ce, pour accroître son efficacité.

de algemene definities die voortvloeien uit het op één lijn brengen met het nwk-besluit zijn ingevoegd.
les définitions générales résultant de l’alignement sur la décision relative au nouveau cadre législatif ont également été insérées.

artikel 4 meer op één lijn brengen met de herziene tekst van artikel 8 van de overeenkomst van cotonou.
aligner davantage l'article 4 sur le texte révisé de l'article 8 de l'accord de cotonou.