Şunu aradınız:: in mijn dorp ben ik actief in de jeugd... (Hollandaca - Fransızca)

arbed is in spanje niet actief in de distributie.
6-1997, point 1.3.97 décision précédente: bull. 7/81997, point

probiz is niet actief in de unie.
probiz n'assure pas de vols à destination de l’union.

nhw was actief in de sector gietijzer.
nhw exerçait l’activité de fonderie de fonte.

beide ondernemingen zijn actief in de kledingproductie.
ces entreprises déploient toutes deux des activités de fabrication dans le secteur de l’habillement.

arco is vooral actief in de verenigde staten.
arco est essentiellement présente aux États-unis.

beide ondernemingen zijn actief in de farmaceutische groothandel.
décisions de ne pas soulever d'objection

deze werknemers zijn voornamelijk actief in de maritieme functies.
ces travailleurs sont surtout actifs dans les fonctions maritimes.

ook zijn er circa 126 000 ondernemingen actief in de meubelbranche.
celles qui sont également actives dans le secteur de l'ameublement sont environ 126 000.

ribavirine was actief in de balb/3t3 in vitro transformatietest.
la ribavirine était active sur l’essai de transformation in vitro sur cellules balb/3t3.

beide ondernemingen zijn wereldwijd actief in de sector orthopedische producten.
les deux sociétés concernées sont actives, au niveau mondial, dans l'industrie des produits orthopédiques.

zoals ik in mijn antwoord zei, ben ik het met de vraagstelster eens dat zoiets gewoon niet mag gebeuren.
comme je l' ai dit dans ma réponse, je suis d'accord avec l' auteur de la question pour penser que ce genre de choses ne doit en aucun cas se produire.

kf is voorts o.a. actief in de vastgoed- en de mediasector.
cette fédération est en outre active notamment dans les secteurs de l’immobilier et des médias.

airbus is actief in de luchtvaart-, ruimtevaart- en defensie-industrie.
airbus exerce des activités dans les secteurs de l’aéronautique, de l’espace et de la défense.

in tegenstelling tot veel anderen in mijn fractie ben ik van mening dat daarvoor een toekomst is weggelegd.
contrairement à beaucoup de députés de mon groupe, j' estime qu' elle a de l' avenir.

wat betreft ongelukken met kernenergie, in mijn gebied is een kerncentrale en daar ben ik helemaal niet blij mee.
en ce qui concerne les accidents nucléaires, il y a une centrale nucléaire dans ma région et je n'apprécie guère sa présence.

zoals u weet ben ik actief in een duits-franse mediatorgroep en ik weet dan ook met welke moeilijkheden en trieste gevallen we hier te maken hebben.
comme vous le savez, je suis membre d’ un groupe de médiation franco-allemand, et je sais quelles sont les difficultés auxquelles nous sommes confrontés et quels tristes cas nous devons traiter au sein de ce groupe.

de heer Ørstrøm møller. — (da) in mijn eerste antwoord ben ik zo ver gegaan als ik maar kon.
que voulons-nous dès lors de copenhague?

daarom ben ik in mijn advies hoofdzakelijk ingegaan op deze problematiek.
c'est la rai son pour laquelle je me suis concentrée sur cette problématique dans mon avis.

bovendien ben ik gekwetst in mijn neutrale opvatting van het open bare leven.
en outre, ma conception laïque de la vie publique a été heurtée.

ben ik soms tevreden met de wijze waarop ze in mijn land plaatshebben?
le deuxième point concerne une question qui ne relève pas de la compétence de la commission.