Şunu aradınız:: in navolging van de gemeente (Hollandaca - Fransızca)

in navolging van het gemop van de gemeente;
afin de respecter le pcd de la commune;

aldus heeft de commissie in navolging van de-
ainsi donc, la commission a récemment décidé, en se confor-

in navolging van ons telefonisch gesprek
ontvangst

(') in navolging van het europees parlement. 1993.
(3) règlement n° 2052/88 du conseil, du 24.6.1988, ibidem, p. 9.

in navolging van de eu hebben de meeste lidstatennationale drugsstrategieën vastgesteld.
la stratégie antidrogue de l’ue (2005-2012), adoptée parle conseil européen en décembre 2004, prend en compteles résultats de l’évaluation finale des progrès accomplisau cours de la période précédente (2000-2004).

in navolging van diegenen die in 1789, toen de franse wetgevende vergadering werd
et pour ne pas tomber dans des évocations partisanes, je vais m'en remettre aux observations qu'a formulées la confédération européenne des syndicats — fort critiques — et à celles de la propre réunion des dirigeants socialistes tenue à paris le 29 juin qui ont été modérément critiques en ce qui concerne l'absence d'accords à madrid dans ce domaine.

in navolging van de mededeling werd er op 28 januari 2008 ook een inter-
comme suite à cette communication, un service d’information interactif (sii) a également été mis en place en janvier2008 pour répondre aux

in navolging van de rapporteur betreurt hij de eenzijdige opzet van het actieplan.
il partage l'appréciation du rapporteur en ce qui concerne le caractère limité de la perspective du plan d'action.

deze verplichting werd aangegaan in navolging van het witboek over governance van de commissie zelf.
cet engagement faisait suite au livre blanc de la commission sur la gouvernance.

in navolging van deze vergadering werd intussen het sectorcomité 20 opgericht.
suite à la décision de cette réunion, le comité de secteur 20 a été créé entre-temps.

in navolging van die welke al bestaan in andere internationale instellingen.
il ne reviendra pas en plénière.

speciale bepalingen voor plannen die in navolging van een herstelplan worden ingevoerd
dispositions spéciales en faveur de plans découlant d’un plan de reconstitution

de tweede wedstrijd werd georganiseerd in navolging van het grote succes van de eerste wedstrijd in 2007.
le concours de novembre 2008 a été organisé au vu de l’immense succès remporté par le premier, en 2007, et une enquête effectuée auprès de professeurs de langues immédiatement après fait apparaître un enthousiasme intact.

in navolging van de algemene aanbevelingen werd vervolgens een enkele dosis 23-valent pneumokokkenpolysaccharidevaccin toegediend.
conformément aux recommandations générales, une seule dose de vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique a été administrée par la suite.

dit gebeurde in navolging van de staat coahuila die zo'n samenlevingsvorm al maanden eerder had geaccepteerd.
cela faisait suite à l'approbation de l’etat mexicain de coahuila qui avait accepté cette forme d’union civile quelques moins auparavant.

de belgische doelstellingen in navolging van de invoering van het nieuwe pac 2014-2020 zijn helaas allerminst ambitieus.
les orientations retenues par la belgique avec la mise en œuvre de la nouvelle pac 2014-2020 ne laissent malheureusement pas envisager de grands changements à ce niveau dans les prochaines années.

bijdragen tot sociaal-economische governance in navolging van de stroomlijning van de coördinatieprocessen van het economisch en het werkgelegenheidsbeleid.
contribuer à la gouvernance socio-économique dans le prolongement de la rationalisation des processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi.

daarom verzoek ik mijn collega's om in navolging van de liberale fractie, punt 26 in het verslag te steunen.
vous avez été proposé par un groupe politique, notamment le groupe libéral.

de hiervoor in navolging van vroegere europese jaren geplande acties worden opgesomd in artikel 3.
— des possibilités de logement adéquates;

de integratie van elektronisch zakendoen in de bedrijfsprocessen van middelgrote en kleine bedrijven in navolging van 25 testbedrijven.
intïgration du commerce ïlectronique par les petites et moyennes entreprises (pme) dans les processus entrepreneuriaux suivant l'exemple de 25 projets pilotes.