Şunu aradınız:: in vraag gesteld worden (Hollandaca - Fransızca)

de vraag moet heel anders gesteld worden.
il convient de poser tout à fait autrement la question.

beschikbaar gesteld worden voor
être mis à la disposition de

dezelfde vraag kan gesteld worden aangaande tijdelijk werk.
2.2.4 caractéristiques de la main­d'œuvre

de vraag moet dus in een ander forum gesteld worden.
la question doit dès lors être examinée dans un autre forum.

in deze kunnen meerdere vragen gesteld worden.
dans ce contexte, plusieurs questions peuvent être posées.

daarom had ik deze vraag gesteld.
c'est dans ce sens que j'ai posé cette question.

u heeft geen aanvullende vraag gesteld.
vous n'avez pas posé de question complémentaire.

deze vermelding is in het parlement reeds in vraag gesteld.
cette mention a déjà été remise en cause par le parlement.

« de autonomie van de tuchtprocedure wordt niet in vraag gesteld.
« l'autonomie de la procédure disciplinaire n'est pas remise en question.

die normen zijn uiteraard opnieuw in vraag gesteld door de feiten.
tout cela, évidemment, étant remis en cause par les faits.

er zullen natuurlijk nog meer vragen gesteld worden.
aller audelà de la simple solidarité.

de gebruiksveiligheid van de combinatie van sorbaten en nitrieten werd in vraag gesteld.
la sécurité d'utilisation de la combinaison de sorbates et de nitrites a été mise en doute.

thans moet de vraag gesteld worden: is er een alternatief voor de werking van de democratie?
la crédibilité des nations unies est en jeu dans cette affaire.

zij menen dat daardoor de gehele opzet wel eens in vraag gesteld zou kunnen worden. ik geloof dat dat verkeerd is.
je comprends, dès lors, que ton ait fait ici un certain nombre de remarques à ce sujet.

in tegenstelling tot wat in het advies staat wordt het zeerecht niet in vraag gesteld
contrairement à ce que dit l'avis, le droit maritime n'est pas mis en cause

daarenboven moet de vraag gesteld worden of degenen die het woord vrijheid hanteren ook echte vrijheid bedoelen.
contrôle des fusions d'entreprises

dit recht schijnt vaak in vraag gesteld te worden en komt in dit verslag aan bod. de tweede reden lijkt me nog veel belangrijker.
nous avons constaté que son rapport est fondamentalement incompatible avec la décision que nous avons prise à propos du budget au mois de décembre.

als zij het kunnen, dan moet ons ook de vraag gesteld worden waarom wij hier in europa niet hetzelfde kunnen doen.
s'ils peuvent le faire, nous devons nous poser la question de savoir pourquoi nous n'arrivons pas à en faire autant en europe.

— door het septemberarrest wordt de rol van advocaat nog meer in vraag gesteld door de rechter;
— de par l'arrêt rendu en septembre, le rôle de l'avocat est encore remis davantage en question par le juge;

de belanghebbenden hebben de ruimte voor de verschillende benaderingen van het collectief rechtenbeheer niet in vraag gesteld.
les acteurs n'ont pas remis en question le champ d'application des différentes approches de la gestion collective des droits.