Şunu aradınız:: in zijn eigen vlees snijden (Hollandaca - Fransızca)

in zijn eigen woorden!
ce sont ses propres mots!

zijn eigen middelen;
ses fonds propres;

santer is gevangen in zijn eigen fort.
m. santer est prisonnier dans son propre fort.

- zijn eigen identificatie;
- à sa propre identification,

elk lid drukt zich in zijn eigen taal uit.
chaque membre s'exprime dans sa propre langue.

zijn eigen proceskosten dragen
supporter ses propres dépens

elk land boekt vooruitgang in zijn eigen tempo.
les progrès accomplis par chaque pays sont appréciés au cas par cas.

- elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende
- chaque dispositif transdermique est scellé dans son propre

de erc streeft in zijn eigen functioneren excellentie na.
le cer visera l'excellence dans ses propres activités.

2° door een tijdelijk lid, in zijn eigen taalstelsel.
2° par un membre temporaire, dans son propre régime linguistique.

elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende sachet.
chaque dispositif est contenu dans son propre sachet protecteur scellé.

de leerling heeft voldoende vertrouwen in zijn eigen expressiemogelijkheden.
l'élève est suffisamment confiant en ses propres capacités d'expression.

als commissie, mevrouw schreyer, snijdt u daarmee uiteindelijk toch in eigen vlees.
en tant que commission, madame schreyer, vous finissez par vous nuire à vous-même avec un tel comportement.

ze betreffen aspecten van het land bouwbeleid in zijn eigen lidstaat.
elles portent sur des problèmes de la politique agricole dans son pays.

de aangezochte lidstaat vordert de schuldvordering in zijn eigen valuta in.
l’État membre requis procède au recouvrement de la créance dans sa propre devise.

elke partner is verantwoordelijk voor het financiële beheer in zijn eigen regio.
façade atlantique) éprouveront moins de difficultés à s'adapter à une approche intégrée.

wat europa vandaag het meeste mist, is geloof in zijn eigen bestemming.
ce qui manque le plus à l'europe d'aujourd'hui, c'est la confiance en sa propre destinée.

(in alfabetische volgorde volgens de naamvan het land in zijn eigen taal)
(par ordre alphabétique selon le nom de chaque pays dans sa langue respective)

1° 412 452 frank wanneer de kandidaat in zijn eigen onderhoud voorziet;
1° f 412 452 quand le candidat pourvoit lui-même à son entretien;

3) het koninkrijk spanje, intervenient, in zijn eigen kosten te verwijzen."
3) condamner l'espagne, en tant que partie intervenante, à supporter ses propres dépens."