Şunu aradınız:: indien de niet betaling niet wordt rec... (Hollandaca - Fransızca)

11° indien de erkenningsprocedure niet wordt opgeschort :
11° si la procédure d'agrément n'est pas suspendue :

indien de accreditatie niet wordt verleend, vervalt de registratie.
si l'accréditation n'est pas accordée, l'enregistrement est caduc.

indien de betaling niet tijdig wordt ontvangen, is artikel 83, lid 2, van de basisverordening van toepassing.
si le paiement ne parvient pas en temps opportun, les dispositions de l'article 83 paragraphe 2 du règlement de base s'appliquent.

indien de gewraakte praktijk niet wordt rechtgezet, kan de commissie de zaak aanhangig maken bij het hof van justitie.
en l’absence d’une mise en conformité, la commission pourrait saisir la cour de justice européenne.

indien de offerte niet wordt aanvaard, wordt de inschrijvingszekerheid onmiddellijk vrijgegeven.
la garantie d'adjudication est libérée immédiatement si l'offre d'adjudication n'est pas acceptée.

indien de palestijnse economie niet wordt opengetrokken, bestaat er gevaar voor corruptie.
si l'économie palestinienne continue à être fermée, on courre le risque de voir apparaître des cas de corruption.

indien de bestreden bepaling niet wordt geschorst, wordt hem die laatste kans ontnomen.
si la disposition entreprise n'est pas suspendue, il se voit privé de cette dernière chance.

12) het volledige specifieke recht is verschuldigd indien de invoerprijs niet wordt bereikt.
12) le droit spécifique intégral est applicable si le prix d'entrée correspondant n'est pas atteint

indien de titel („grunnbokshjemmel”) niet wordt overgedragen, zijn er geen zegelrechten verschuldigd.
si le titre («grunnbokshjemmel») n’est pas transféré, aucun droit d'accise n’est dû.

indien de gemeenschap de Ín dit protocol bedoelde betalingen niet verricht wordt de visserijovereenkomst geschorst.
la non­exécution par la communauté des versements prévus par ce protocole entraîne la suspension de l'accord de pêche.

indien de begrotingsdoelstelling niet wordt goedgekeurd, stelt de algemene raad de minister hiervan in kennis.
en cas de non-approbation de l'objectif budgétaire, le conseil général en avise le ministre.

3° dwangmaatregelen indien de vereffeningsinstelling niet langer voldoet aan de opgelegde standaarden of indien de mededelingsplicht niet wordt nageleefd.
3° des mesures de contrainte si l'organisme de liquidation ne satisfait plus aux standards imposés ou si l'obligation de communication n'est pas respectée.

indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de directeur in functie totdat er een opvolger is aangewezen.
si son mandat n'est pas prolongé, le directeur reste en fonction jusqu'à la nomination de son successeur.

indien de positieve trend in sommige lidstaten niet wordt bevestigd, moet in een alternatief scenario worden voorzien.
toutefois, il convient de prévoir un autre scénario dans le cas où, dans certains États membres, la tendance positive ne se confirmerait pas.

indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de uitvoerend directeur in functie totdat er een opvolger is aangewezen.
si le mandat n'est pas prolongé, le directeur exécutif reste en fonction jusqu'à la nomination de son successeur.

indien de rekening of de begroting niet wordt goedgekeurd, kan de raad de algemene vergadering ten hoogste twee maanden uitstellen.
si les comptes ou le budget ne sont pas approuvés, le conseil peut proroger l'assemblée générale de deux mois au plus.

indien de gewraakte praktijk niet binnen twee maanden na de ontvangst van het met redenen omkleed advies wordt rechtgezet, kan de commissie de zaak aanhangig maken bij het hof van justitie.
en l'absence de la mise en conformité de la pratique incriminée dans les deux mois suivant la réception de l'avis motivé, la commission pourrait saisir la cour de justice.

indien de vastgestelde gebreken niet worden opgeheven en de achterstallige betalingen niet binnen de voorgeschreven termijn worden verricht, wordt de aanvrage door het bureau afgewezen.
s'il n'est pas remédié, dans le délai prescrit, aux irrégularités ou au défaut de paiement constatés, l'office rejette la demande.

indien de gemeenschap bovenbedoelde betalingen niet verricht, kan de vtsserijovereenkomst worden geschorst.
l'accord concernant la pêche peut être suspendu en cas de défaut de paiement des sommes susmentionnées par la communauté.

indien de bij de verbranding vrijgekomen energie niet wordt terug-gewonnen gelden de voorwaarden van de subafdeling 5.2.3bis .1.
lorsque l'énergie dégagée lors de la combustion n'est pas récupérée, les conditions de la sous-section 5.2.3bis .1 sont d'application.