Şunu aradınız:: indringende (Hollandaca - Fransızca)

indringende reclame
publicité accrocheuse

1° indringende, brandstichtende of ontploffende munitie;
1° des munitions perforantes, incendiaires ou explosives;

ik wil in dit kader twee indringende vragen benadrukken.
dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions pressantes.

anderen pleiten voor dit onderzoek, en wel op zeer indringende wijze.
d’ autres soutiennent cette recherche, et ce avec véhémence non contenue.

zij van europa gedroomd. zij hebben mij een indringende boodschap gestuurd.
c’est la dénonciation publique et répétée de la barbarie meurtrière de l’eta, qui se perpétuait au pays basque, en espagne, où je me suis rendue sept fois pour apporter à ce pays déchiré le soutien du parlement.

de auteur verwoordde zijn deprimerende gemoedstoestand deze zomer in een indringende krantencolumn.
dans un article pénétrant paru dans la presse, l' auteur a exprimé son découragement cet été.

grote hoeveelheden afval en waterverontreiniging zijn indringende problemen van het industriële europa.
l'europe industrielle est envahie par ses déchets et pollue ses cours d'eau.

die twee personaliteiten hebben ons op een geloofwaardige, indringende manier vertegenwoordigd in de raad.
ces deux personnalités nous ont représentés au conseil d'une manière crédible, clairvoyante.

zij zijn bedoeld als illustratie, als een meer indringende verwoording van de te verwachten problemen.
au mieux, ils peuvent servir à illustrer les problèmes probables, à en donner une image plus frappante.

in het licht van het verslag van de rekenkamer hebben we de commissie vijf indringende vragen gesteld.
au cours de la procédure de décharge, et à la lumière du rapport de la cour des comptes, nous avons posé à la commission une série de questions pour le moins minutieuses.

in de discussie van vanmiddag worden we opnieuw op indringende wijze herinnerd aan het onrecht op deze wereld.
la discussion de cet après-midi n' est qu' un rappel éclatant supplémentaire des injustices commises aux quatre coins du monde.

een te sterke reglementering en onevenredige en indringende controles tasten de concurrentie aan en leiden tot gesloten markten.
des règles exagérément contraignantes et des contrôles disproportionnés et intrusifs contribuent à fermer les marchés fermés et à scléroser la concurrence.

e) speciale producten, met inbegrip van specifieke vlekblokkers en indringende voorstrijkmiddelen met een hoge prestatie;
e) produits spécialisés, notamment les antitaches et les couches primaires pénétrantes à hautes performances;

in sierra leone heb ik op straten en pleinen posters gezien met de indringende boodschap: aids kills!
j' ai vu, au sierra leone, placardées dans les rues et sur les places, de grandes affiches annonçant sans détour: aids kills!

het unicef-verslag dat vorig jaar in het europees parlement is besproken, heeft dat op zeer indringende wijze aangetoond.
le rapport de l' unicef, traité l' année dernière par le parlement européen, en a apporté la preuve.

het unicef-ver-slag dat vorig jaar in het europees parlement is besproken, heeft dat op zeer indringende wijze aangetoond.
À ce propos je voudrais contredire m. lukas, car je pense qu'il devrait s'engager résolument dans son pays pour l'élargissement à l'est.

de instrumenten waarover het beschikt, zijn duidelijk gedefinieerd in de verordening, en omvatten zowel indringende als “zachtere” onderzoeksmaatregelen.
les instruments mis à sa disposition sont clairement définis dans le règlement et comprennent tant des mesures intrusives que des mesures plus souples.

indringend
à caractère intrusif